词义说明
本义指“史诗”,即描述英雄事迹的长篇叙事诗,如《伊利亚特》《奥德赛》。引申为形容词“史诗般的”,形容具有宏大、壮丽、英雄气概的事物。进一步引申为“宏大的”“壮丽的”,用于非文学语境,如“epic journey”(壮丽的旅程)或“epic fail”(巨大的失败),后者带有夸张和幽默色彩。
英 /ˈɛpɪk/美 /ˈɛpɪk/
adj. 形容词 / n. 名词
史诗的;壮丽的;宏大的;史诗;史诗般的作品
本义指“史诗”,即描述英雄事迹的长篇叙事诗,如《伊利亚特》《奥德赛》。引申为形容词“史诗般的”,形容具有宏大、壮丽、英雄气概的事物。进一步引申为“宏大的”“壮丽的”,用于非文学语境,如“epic journey”(壮丽的旅程)或“epic fail”(巨大的失败),后者带有夸张和幽默色彩。
源自古希腊语“epos”,意为“话语、故事”,后经拉丁语“epicus”进入英语。词根“ep-”与“说话”相关,同源词有“epilogue”(后记)和“episode”(片段)。记忆时可联想“史诗”是“讲”出来的宏大故事,因此“epic”引申为“宏大的”。
在学术写作中,指史诗文学或宏大主题;在新闻报道中,常用于描述重大事件或壮举,如“epic victory”;在日常口语中,常夸张地形容任何令人印象深刻的事物,如“epic party”;在广告或营销中,用来营造气势,如“epic sale”。正式程度由高到低,语气也从严肃到轻松。
作形容词时,可作定语或表语,如“an epic poem”和“the journey was epic”。作名词时,是可数名词,复数形式为“epics”。易错点:不要与“epoch”(时代)混淆。在非正式语境中,“epic”可作副词修饰形容词,如“epic cool”,但正式写作中应避免。
“epic”强调宏大和英雄气概;“heroic”强调英勇;“grand”强调壮丽和规模;“majestic”强调威严和壮丽。例如,“epic battle”侧重于战斗的规模宏大,“heroic battle”侧重于战斗中的英勇行为,“grand battle”可能指场面华丽。选择时根据侧重点不同而定。
“epic”在正式写作中应保持其本义或引申的严肃性,避免过度使用导致语义弱化。在非正式语境中,常用于夸张,但可能显得浮夸。注意不要将“epic”用于过于琐碎的事物,以免显得不协调。