零语英语

empathized

英 /ˈɛmpəθaɪzd/美 /ˈɛmpəˌθaɪzd/

v. 动词（empathize 的过去式和过去分词）

同情；共鸣；感同身受

词义说明

empathized 是动词 empathize 的过去式和过去分词，核心含义是“对他人情感或处境产生共鸣，感同身受”。它强调的是认知和情感上的理解，而非简单的同情。本义指“设身处地地体会他人的感受”，引申为“在沟通中表达理解”或“在心理层面与他人建立连接”。在日常使用中，它常被用来描述过去某个时刻或持续状态下的共情行为，例如“She empathized with her friend's loss”即说明她曾对朋友的失去感同身受。

字源分析

empathize 源自希腊语 empatheia（意为“激情、情感”），由 en-（在……之内）和 pathos（感受、苦难）构成，后经英语 empathy（共情）派生而来。动词后缀 -ize 表示“使成为”或“以……方式行动”，因此 empathize 字面意思是“处于他人情感之中”。记忆时可拆解为 em-（进入）+ path（感受）+ -ize（动词化），即“进入他人的感受”，而 empathized 则是在此基础上加上过去式后缀 -ed。

什么场合用

empathized 通常出现在心理、教育、医疗等专业语境，以及日常对话、文学作品中。在学术写作中，它描述研究中的共情反应，语气客观；在医疗和心理咨询中，强调治疗师对患者经历的理解，语气专业而温和；在商务邮件中，可能用于表达对客户或同事处境的理解，语气礼貌；在新闻报道中，描述公众人物对受害者家属的共情，语气正式；在文学作品中，刻画人物心理活动，语气细腻；而在日常口语中，使用频率较低，更常用 feel for 或 understand。

语法要点

empathize 是不及物动词，后接 with 引出对象，如“empathize with someone”。因此 empathized 也不能直接接宾语，常见句型为“主语 + empathized with + 某人/某处境”。它不用于被动语态，也没有进行时态（不说“is empathizing”）。易错点包括误用为及物动词（如“empathized him”），或与 sympathize 混淆。注意 empathized 强调理解，而 sympathized 强调同情。

近义辨析

与 empathized 相近的词有 sympathized、understood、related to。empathized 强调“感同身受”，即真正体会他人情感；sympathized 强调“同情”，可能并不真正理解对方感受，仅表达关心；understood 泛指“理解”，不一定涉及情感层面；related to 表示“有共鸣”，但更侧重于相似经历。选择时，若强调情感共鸣用 empathize，若强调同情安慰用 sympathize，若纯粹理解用 understand。

使用提示

empathized 属于中性偏正式词汇，语域中高，在口语中略显书面。它带有积极色彩，表示关心和理解。常见误用包括与 sympathize 混用，以及将 empathize 当作及物动词。另外，注意 empathize 并非“同情”的代名词，它更强调认知和理解。在非正式场合，可用“felt for”替代。

高频搭配

句子示例

  1. She empathized with her colleague's frustration over the delayed project.她对同事因项目延期而感到沮丧深表理解。
  2. Having lost his own dog, he empathized with the child's grief.因为自己失去过狗，他深切体会那孩子的悲伤。
  3. The therapist empathized with the patient's anxiety without judgment.治疗师不带评判地理解患者的焦虑。
  4. In her memoir, she empathized with her mother's difficult choices.在回忆录中，她表达了对母亲艰难抉择的理解。
  5. They empathized with the community's concerns about safety.他们理解社区对安全的担忧。
  6. He empathized with the character's loneliness while reading the novel.读小说时，他共鸣于角色的孤独。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入