dry goods

词义说明

dry goods 的本义是指干燥的、不含水分的商品，尤其指食品类，如谷物、面粉、干豆等，这些是日常生活中的基本物资。在商业语境中，dry goods 也常指纺织品、布料等，因为这些商品在储存和运输时需保持干燥。引申义上，dry goods 可泛指任何干货类商品，包括五金、工具等。但主要义项有两个：一是食品类干货，二是纺织品。这两个义项看似不同，但共同点在于“干燥”这一属性，引申逻辑是从“干燥的”到“干燥的商品”。

字源分析

dry 源自古英语 dryge，意为“无水的”；goods 源自古英语 gōd，意为“好的、有用的东西”，后演变为“商品”。dry goods 作为商业术语，最早出现在18世纪，指耐储存的干燥货物。记忆时可将 dry 与“干燥”联系，goods 与“商品”联系，整体理解为“干燥的商品”，即无需冷藏或液体的货物。

什么场合用

dry goods 常见于商业、贸易和日常购物场景。在商业文件或新闻报道中，通常指纺织品或食品干货，语气正式。在日常口语中，可能指超市里的干货区，语气随意。在历史或文学作品中，可能指旧时的杂货店。不同场景下，含义可能偏向纺织品或食品，需根据上下文判断。

语法要点

dry goods 是复数名词，常作主语或宾语，谓语动词用复数。例如：“Dry goods are sold in that store.” 它不可数？不，它是复数形式，没有单数。常见句型有“a store that sells dry goods”或“the dry goods section”。易错点：不要与“dry food”混淆，后者仅指干燥食品，而 dry goods 可指纺织品。

近义辨析

与 dry goods 相近的词有“groceries”（食品杂货）和“textiles”（纺织品）。groceries 通常指食品和日用品，但不特指干燥的；textiles 专指纺织品，不包含食品。dry goods 则涵盖两者，但更侧重“干燥”这一特性。在具体使用时，若指食品，可用 groceries；若指布料，用 textiles 更精确。

使用提示

dry goods 在美式英语中更常用，英式英语中可能用“drapery”或“soft goods”指纺织品。语域中性，可用于正式或非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将其与“dry cleaning”（干洗）混淆，后者是服务。另外，不要将 dry goods 用于指液体商品。

高频搭配

• dry goods store干货店；纺织品店
• dry goods merchant干货商人
• dry goods trade干货贸易
• dry goods department干货部；纺织品部
• sell dry goods出售干货
• buy dry goods购买干货
• dry goods industry干货产业

句子示例

1. The store sells dry goods such as flour and rice.这家店出售面粉和大米等干货。
2. She works in the dry goods department of the department store.她在百货公司的纺织品部工作。
3. During the war, dry goods were rationed.战争期间，干货是定量配给的。
4. We need to buy some dry goods for the camping trip.我们需要为露营旅行买些干货。
5. The dry goods section in the supermarket is well-stocked.超市的干货区备货充足。