本义为“淹死”,指人或动物因水或其他液体进入呼吸道而窒息死亡,既可用作及物动词(如 drown someone)表示“使淹死”,也可用作不及物动词(如 drown in the river)表示“淹死”。由此引申出“淹没”之意,指水流覆盖某物或某地,如 The village was drowned by the flood. 进一步抽象引申为“被某种强烈的情感或声音淹没”,如 drowned in sorrow(沉浸在悲伤中)或 drowned by the noise(被噪音淹没)。还可表示“浸透”,如 drowned in sauce(浸在酱汁中)。
drowned 常用于新闻报道和日常口语,描述溺水事故,语气中性偏正式,如新闻报道中常见 The man drowned in the lake. 在文学作品中,常用来营造悲伤或压抑的氛围,如 He felt drowned in her absence. 在日常口语中,也可用于比喻义,如 I'm drowned in work(我忙得不可开交)。在学术写作中较少出现,但在环境科学中可指土地被水淹没。
语法要点
drowned 既是及物动词的过去式,也是不及物动词的过去式。作及物动词时,后面直接接宾语,如 The flood drowned the crops. 作不及物动词时,常接介词 in,如 She drowned in the pool. 常见句型包括 be drowned(被淹死)和 drown oneself in(沉溺于)。易错点:drowned 是规则动词,过去式和过去分词都是 drowned,不要误写为 drownd。另外,被动语态中 am/is/are drowned 表示“被淹死”,而主动语态中主语可能是人或物。
近义辨析
drowned 强调因水进入呼吸道而死亡,侧重结果;suffocate 指因缺氧而窒息,不限于水,如被捂住口鼻;submerge 指完全浸入水中,不一定死亡;flood 指水覆盖大片区域,用作动词时侧重水淹的过程。例如,The car was submerged in the flood(车被洪水淹没)但车不一定被毁;而 The driver was drowned(司机淹死了)则强调死亡。