drop-down list box

词义说明

本义指计算机图形用户界面中一种控件，平时只显示当前选中项，点击后向下展开一个选项列表供用户选择。引申义可指任何类似的下拉式选择菜单，在网页设计、软件使用、表单填写等场景中常见。各义项间关系直接，从具体控件到泛指类似交互元素。

字源分析

由 drop（落下）、down（向下）、list（列表）、box（框）四个词组合而成，字面意思即“向下落下的列表框”。构词逻辑直观，描述该控件展开时的视觉特征。记忆时可将四个词拆分理解，或联想到日常生活中的下拉菜单。

什么场合用

主要用于技术文档、软件界面说明、网页开发教程、用户手册等正式或半正式场合。在学术写作中描述界面设计时使用，语气客观；在商务邮件或技术讨论中，用于准确指代该控件，避免歧义；日常口语中较少使用，通常简称为“下拉菜单”或“下拉框”。

语法要点

名词短语，可数，复数形式为 drop-down list boxes。在句中常用作主语或宾语，如“The drop-down list box allows users to select an option.”。注意拼写，有时写作 dropdown list box（无连字符），但标准形式为 drop-down。易错点：勿与“combo box”（组合框）混淆，后者可输入文本。

近义辨析

与“drop-down menu”（下拉菜单）相近，但“list box”强调列表选择，而“menu”更常用于命令或导航；“combo box”（组合框）允许用户输入自定义值，而 drop-down list box 通常只能选择预设项；“select box”是 HTML 中的术语，专指<select>元素。在具体语境中，若需强调不可输入，用 drop-down list box；若泛指菜单，用 drop-down menu。

使用提示

属于计算机专业术语，中性语域，无褒贬色彩。在非技术语境中可能显得生硬，可简化为“下拉框”。常见误用包括与“下拉菜单”混用，或误写为“drop-down listbox”（应分开或连字符）。注意区分“list box”（始终显示列表）与“drop-down list box”（点击展开）。

高频搭配

• select from a drop-down list box从下拉列表框中选择
• populate a drop-down list box填充下拉列表框
• drop-down list box control下拉列表框控件
• click on the drop-down list box点击下拉列表框
• choose an option in the drop-down list box在下拉列表框中选择选项
• display a drop-down list box显示下拉列表框

句子示例

1. Select your country from the drop-down list box.从下拉列表框中选择你的国家。
2. The form includes a drop-down list box for choosing a payment method.该表单包含一个用于选择支付方式的下拉列表框。
3. In HTML, a drop-down list box is created using the <select> element.在 HTML 中，下拉列表框由 <select> 元素创建。
4. The settings dialog has a drop-down list box for selecting the display language.设置对话框有一个用于选择显示语言的下拉列表框。
5. If the drop-down list box is empty, please refresh the page.如果下拉列表框为空，请刷新页面。