词义说明
doable 的本义是“可以做的”,由 do(做)和后缀 -able(可…的)构成,直接表示某件事在能力或条件范围内能够被完成。引申义为“可行的”,用于描述计划、目标或任务不仅理论上可能,而且在实际操作中具有可行性。它从具体动作的“可执行”延伸到抽象概念的“可达成”,语气中性,不带强烈评价。
英 /ˈduːəbəl/美 /ˈduːəbəl/
adj. 形容词
可做的;可行的;办得到的
doable 的本义是“可以做的”,由 do(做)和后缀 -able(可…的)构成,直接表示某件事在能力或条件范围内能够被完成。引申义为“可行的”,用于描述计划、目标或任务不仅理论上可能,而且在实际操作中具有可行性。它从具体动作的“可执行”延伸到抽象概念的“可达成”,语气中性,不带强烈评价。
doable 源于古英语 dōn(做),加上后缀 -able(源自古法语 -able,拉丁语 -abilis,表示“可…的”)。构词逻辑简单:do(做)+ -able(可…的)= 可做的。记忆时可拆解为 do + able,联想“能做的”。该词在15世纪进入英语,但长期不如 feasible 常用,20世纪后口语中使用增多。
doable 常见于日常口语、职场沟通和项目管理中。口语中语气随意,如“Can we finish by Friday? It's doable.”(我们周五前能完成吗?可行。)职场中用于评估任务可行性,比 feasible 更口语化,比 possible 更强调操作性。在正式学术写作或法律文本中较少使用,取而代之的是 feasible、practicable 或 achievable。新闻报道中偶见,用于描述政策或计划的实际可行性。
doable 是形容词,常作表语或定语。作表语时主语常为任务、计划等,如“The project is doable.”(这个项目可行。)也可作前置定语,如“a doable task”(可完成的任务)。通常不用于人,不说“He is doable”(若说则另有含义,指“可约会的”,非正式用法)。常见句型包括“It is doable to do sth.”(做某事是可行的),但更常用“sth. is doable”结构。
doable 与 feasible、possible、achievable 近义。possible 泛指任何可能,无论难度,如“It is possible to climb Everest.”(登珠峰是可能的。)feasible 更正式,强调实际可行且合理,如“a feasible plan”(可行的计划)。achievable 强调通过努力能达到,如“achievable goals”(可实现的目标)。doable 最口语化,强调在现有条件下可完成,如“The job is doable in a day.”(这活一天能干完。)选择时:日常交流用 doable;正式文件用 feasible;强调努力达成用 achievable。
doable 语域偏中性偏低,在正式写作中可能显得不够严谨,建议改用 feasible 或 practicable。它通常含积极色彩,表示事情可办成,但并无褒义,仅客观陈述。常见误用包括:用 doable 形容人(如“He is doable”),在非正式语境中可能被误解为“可约会的”;或将 doable 与 possible 混淆,忽略其隐含的“可操作性”意味。