dexterity

词义说明

dexterity 的核心含义是“灵巧”，指身体（尤其是手）或心智的灵活与熟练。本义指手的灵巧，如手工活中的精准与协调；引申义指心智的机敏，如处理复杂问题或应对社交场合的能力。它强调一种通过练习或天赋获得的高超技能，而非单纯的速度或力量。

字源分析

dexterity 源自拉丁语 dexter，意为“右边的”，因为大多数人惯用右手，右手通常更灵巧。后缀 -ity 表示性质或状态。因此 dexterity 字面意思是“右手的特质”，引申为“灵巧”。同源词包括 dexterous（灵巧的）和 ambidextrous（双手灵巧的）。记住“右手”这一意象，可帮助理解其“灵巧”的核心义。

什么场合用

dexterity 常用于正式或半正式场合。在学术写作中，指认知或身体技能的精确性，如“manual dexterity”（手部灵巧）。在商务或职场中，可指处理事务的熟练或社交手腕，如“tactical dexterity”。在日常口语中较少用，但可指某人做事手脚麻利。在法律或新闻中，可能形容谈判或操作的巧妙。语气通常中性或褒义，强调能力。

语法要点

dexterity 为不可数名词，通常不用于复数。常见句型有“have dexterity in/with”和“show dexterity”。易错点：不要与“agility”（敏捷）混淆，前者强调精准与熟练，后者强调速度与灵活。此外，dexterity 后可接介词 in 或 with，如“dexterity in handling tools”或“dexterity with one's hands”。

近义辨析

dexterity 与 skill、adroitness、agility 相近。skill 是通用词，指任何能力；dexterity 强调手或心智的灵巧，尤其指精细操作。adroitness 更侧重机智和巧妙，常用于社交或策略。agility 指身体或思维的速度和灵活性，不强调精准。例如：小提琴手需要 manual dexterity，而外交官需要 adroitness。

使用提示

dexterity 语域偏正式，常见于书面语和正式演讲，口语中可用“skill”或“handiness”替代。通常为褒义词，但若过度使用可能显得文绉绉。常见误用：将其与“dextrous”混淆（形容词形式为 dexterous，但 dexterous 也可拼为 dextrous）。另外，不要用于描述动物，除非是拟人化。

高频搭配

• manual dexterity手部灵巧
• mental dexterity心智机敏
• show dexterity展现灵巧
• dexterity in在……方面的灵巧
• dexterity with使用……的灵巧
• require dexterity需要灵巧
• have dexterity有灵巧
• remarkable dexterity非凡的灵巧

句子示例

1. The surgeon's manual dexterity was crucial during the delicate operation.外科医生手部的灵巧在精细手术中至关重要。
2. Playing video games can improve hand-eye coordination and dexterity.玩电子游戏可以提高手眼协调和灵巧度。
3. She handled the negotiations with remarkable dexterity, pleasing both sides.她以非凡的机敏处理谈判，使双方都满意。
4. The juggler's dexterity amazed the audience.杂耍演员的灵巧令观众惊叹。
5. Mental dexterity is essential for solving complex puzzles.心智的机敏对于解决复杂谜题至关重要。