devolution

词义说明

本义为“向下转移”，在生物学中指退化（物种结构简化），后引申至政治领域，指中央向地方或下级政府移交权力。核心义项有：1）政治上的权力下放，如英国向苏格兰、威尔士等地区下放立法权；2）一般意义上的职责或权力委派；3）生物学中的退化。各义项均围绕“自上而下转移”或“由复杂变简单”的引申逻辑。

字源分析

源自拉丁语 devolvere，由 de-（向下）+ volvere（滚动）构成，本义为“滚下”。经古法语 devolution 进入英语，最初用于法律，指财产转移，后扩展至政治和生物领域。记忆时可拆解为 de-（向下）+ volution（演变），联想“权力向下演变”。

什么场合用

政治与法律文本中最常见，如新闻报道、政府文件、学术论文，语气正式，指权力下放。商务场景中较少用，有时指职责委派。日常口语中极少使用，若用则多带政治色彩。生物学语境中指退化，属专业术语。各场景均偏正式，无口语化变体。

语法要点

为不可数名词，常与 of 连用，如 the devolution of power。可作定语，如 devolution agreement（权力下放协议）。注意区分动词 devolve，常用结构 devolve to/upon（下放给）。易错点：误用为可数名词，或混淆 devolution 与 delegation（委托）的细微差别。

近义辨析

与 decentralization（分散）相近，但 devolution 强调权力向下级政府或机构的法定转移，decentralization 更泛，指管理权分散。delegation 指委派任务或权力给个人或小组，不一定涉及地域。transfer 泛指转移，不特指下放。在政治语境中，devolution 常与“自治”关联，而 decentralization 则更关注行政效率。

使用提示

语域较高，属正式书面语。通常为中性，但在政治讨论中可能带价值判断，如支持者视为民主进步，反对者视为分裂。常见误用：与 devolvement 混淆，后者较少见且多用于法律；或用 devolution 指一般的“变化”，应避免。

高频搭配

• devolution of power权力下放
• devolution agreement权力下放协议
• devolution settlement权力下放安排
• political devolution政治分权
• devolution referendum权力下放公投
• devolution process权力下放进程
• devolution of responsibilities责任下放
• devolution of authority权力下放

句子示例

1. The devolution of power to the regions has been a key policy of the government.将权力下放给各地区一直是政府的一项关键政策。
2. Devolution in the UK has given Scotland its own parliament.英国的分权使苏格兰拥有了自己的议会。
3. The company is considering the devolution of decision-making authority to local managers.公司正在考虑将决策权下放给当地管理人员。
4. In biology, devolution refers to the degeneration of an organism's structure over time.在生物学中，退化指生物结构随时间而简化。
5. The devolution of responsibilities to lower levels of government can improve public services.将责任下放给下级政府可以改善公共服务。
6. Devolution is often opposed by those who fear the breakup of the state.权力下放常常遭到担心国家分裂的人的反对。