词义说明
dessertspoon 的本义是一种餐具,大小介于汤匙和茶匙之间,用于吃甜点。引申义为计量单位,约等于两茶匙(10毫升)。在英式英语中,常缩写为 dsp 或 dstspn。该词由 dessert(甜点)和 spoon(匙)复合而成,指专门用于盛取甜点的匙。在烹饪食谱中,常用来表示不精确的液体或粉末状食材的用量。
英 /ˈdɛzətspuːn/美 /ˈdɛzərtˌspun/
n. 名词
(甜点)匙;一甜点匙的量
dessertspoon 的本义是一种餐具,大小介于汤匙和茶匙之间,用于吃甜点。引申义为计量单位,约等于两茶匙(10毫升)。在英式英语中,常缩写为 dsp 或 dstspn。该词由 dessert(甜点)和 spoon(匙)复合而成,指专门用于盛取甜点的匙。在烹饪食谱中,常用来表示不精确的液体或粉末状食材的用量。
dessert 源自法语 desservir,意为“清理餐桌”,后指餐后上的甜点;spoon 源自古英语 spōn,意为“木片、匙”。复合词 dessertspoon 最早出现于18世纪,指专门用于吃甜点的匙。记忆时可拆解为 dessert(甜点)+ spoon(匙),即“吃甜点用的匙”。注意拼写中双写 s,与 desert(沙漠)区分。
dessertspoon 在日常口语中较少单独使用,通常出现在烹饪食谱、烘焙指导或餐具清单中。在正式场合如餐具规格说明、菜单描述中较常见。书面语中,它作为计量单位时比“tablespoon”更精确,但不如“teaspoon”常用。在英式英语中更普遍,美式英语中较少见,多改用“tablespoon”或“teaspoon”。
dessertspoon 是可数名词,复数形式为 dessertspoons。作计量单位时,通常用单数形式,如“a dessertspoon of sugar”。在食谱中,常以缩写 dsp 出现。注意它作为餐具时,通常与介词“a”连用,如“a dessertspoon”。没有动词用法。
与 teaspoon(茶匙)和 tablespoon(汤匙)相比,dessertspoon 大小居中,但在美式烹饪中不常用,因此许多美式食谱可能不会区分。在英式食谱中,dessertspoon 是标准计量单位之一。与 dessert spoon(两个词)相比,dessertspoon 是固定复合词,但两者常互换使用。tablespoon 通常指较大的匙,约15毫升,而 dessertspoon 约10毫升。
dessertspoon 属于中性语域,无褒贬色彩。在美式英语中,若使用可能造成误解,因为许多美国人不知道其容量,建议改用“two teaspoons”或“10 milliliters”更清晰。另外,注意拼写不要与“desert spoon”(用于沙漠的勺子)混淆,后者罕见且不标准。