delicatessens

词义说明

delicatessens 是 delicatessen 的复数形式，本义指“熟食店”，即售卖现成食品（如冷切肉、奶酪、沙拉等）的店铺。其引申义可指“熟食”本身，但较少使用。在英语中，该词常以复数形式出现，但其单复数含义基本相同，均指店铺或店内食物。

字源分析

词源上，delicatessen 借自德语 Delikatessen，源于法语 délicatesse，意为“美味佳肴”，最终源自拉丁语 delicatus（意为“诱人的、精致的”）。构词上，delicatessen 由 delicat-（源于 delicatus）和 -essen（德语名词复数后缀）组成，原义为“精致食品”。记忆时可将 delicat- 与 delicate（精致）联想，-essen 与“吃”的谐音联想，即“精致食物店”。

什么场合用

delicatessens 通常出现在日常口语和餐饮相关语境中，如谈论购物、美食或社区商业。在新闻报道中，可能用于描述城市商业或食品行业。在文学作品中，可用来营造特定文化氛围。语气上，该词偏中性，略带异域风情或传统色彩。在正式商务写作中较少使用，除非涉及食品零售行业。

语法要点

delicatessens 是名词，常用作复数，但也可作单数指一家店。例如：“The delicatessen on the corner is popular.” 和 “I bought some cheese at the delicatessen.”。常见句型包括 “go to the delicatessen”、“buy from a delicatessen”。易错点：将其与 delicacy（精美食物）混淆，或误认为仅指“熟食”而非店铺。

近义辨析

delicatessens 与 grocery stores（杂货店）不同，后者主要售卖日常食品杂货。与 supermarket（超市）相比，delicatessens 规模更小，更注重现成食品和特色商品。与 convenience store（便利店）相比，delicatessens 更强调食品质量和异国风味。在美式英语中，deli 是常见缩写，与 delicatessen 同义，但更口语化。

使用提示

delicatessens 属于中性词汇，没有明显褒贬。常见误用包括将 delicatessen 拼写错误（如漏掉一个 s），或将其误认为专指犹太熟食店（实际上可指任何民族风格的熟食店）。此外，delicatessens 虽为复数，但单复数用法在美式英语中常混用，需注意上下文。

高频搭配

• go to the delicatessen去熟食店
• buy from a delicatessen从熟食店购买
• a delicatessen counter熟食柜台（常指超市内）
• a delicatessen store熟食店（强调店铺）
• a kosher delicatessen犹太洁食熟食店
• a delicatessen sandwich熟食店三明治
• a delicatessen owner熟食店老板
• local delicatessens当地熟食店

句子示例

1. The delicatessens in this neighborhood offer a variety of imported cheeses.这个街区的熟食店提供各种进口奶酪。
2. She stopped at a delicatessen to buy a pastrami sandwich for lunch.她在一家熟食店停下来买了一个熏牛肉三明治当午餐。
3. Many delicatessens also serve as small cafes where you can eat in.许多熟食店也兼作小咖啡馆，你可以堂食。
4. The city is known for its old-fashioned delicatessens that have been family-owned for generations.这座城市以世代家族经营的老式熟食店而闻名。
5. He bought olives and hummus from the delicatessen for the party.他从熟食店买了橄榄和鹰嘴豆泥用于派对。
6. The delicatessens in this area are more expensive than the supermarket, but the quality is better.这个地区的熟食店比超市贵，但质量更好。