词义说明
该词组由三个名词组合而成,核心含义指“用于调试目的的数据库模型”。具体义项包括:1)在数据库设计阶段,为测试和调试而构建的简化或模拟的数据库模型,用于验证逻辑、性能或数据完整性;2)在软件开发过程中,指对数据库模型本身进行调试的活动或相关工具。引申关系:从“调试”这一动作出发,修饰“数据库模型”,强调该模型服务于调试过程,而非最终生产环境中的模型。
英 /diːˈbʌɡɪŋ ˈdeɪtə beɪs ˈmɒdəl/美 /diˈbʌɡɪŋ ˈdeɪtə beɪs ˈmɑdəl/
名词短语
调试数据库模型;用于调试的数据库模型
该词组由三个名词组合而成,核心含义指“用于调试目的的数据库模型”。具体义项包括:1)在数据库设计阶段,为测试和调试而构建的简化或模拟的数据库模型,用于验证逻辑、性能或数据完整性;2)在软件开发过程中,指对数据库模型本身进行调试的活动或相关工具。引申关系:从“调试”这一动作出发,修饰“数据库模型”,强调该模型服务于调试过程,而非最终生产环境中的模型。
debugging 源自 debug,由前缀 de-(去除)和 bug(缺陷)构成,20世纪40年代起在计算机领域使用;data 源自拉丁语 datum(给定之物);base 源自希腊语 basis(基础);model 源自拉丁语 modulus(小量度)。构词逻辑为“调试(动名词)+ 数据库(复合名词)+ 模型(名词)”,整体为名词短语,中心词为 model。记忆时可联想:为找出数据库中的“bug”而建立的模型。
该词组主要用于计算机科学和软件工程领域,常见于学术论文、技术文档、开发人员交流等场景。在学术写作中,指为实验或验证而构建的数据库模型;在技术文档中,指用于调试的示例模型;在日常开发交流中,可指临时搭建的用于排查问题的数据库模型。语气中性,专业性强,不用于日常口语或文学文本。
该词组为名词短语,可作主语、宾语或定语。作定语时通常用连字符连接(debugging-database-model),但也可不连。注意 debugging 为动名词,修饰 database model 时表示用途。常见句型:The debugging data base model was used to test the query performance. 易错点:误将 debugging 当作形容词而忽略其动名词性质;在正式写作中,data base 通常写作 database,但作为专有名词或特定术语时可能保留分写形式。
与 test database model(测试数据库模型)相比,debugging data base model 更强调调试和排错目的,而 test database model 更侧重于测试验证。与 prototype database model(原型数据库模型)相比,后者强调早期版本,不一定用于调试。与 production database model(生产数据库模型)相对,后者用于实际运行环境。选用时需根据目的区分:若强调排错过程,用 debugging;若强调验证功能,用 test;若强调早期构建,用 prototype。
该词组属于技术术语,语域较高,适用于专业交流。褒贬色彩中性。常见误用包括:将 debugging 误写为 debuging(少一个 g);将 data base 误写为 database 但未注意上下文一致性;在非技术语境中使用导致理解困难。另外,该词组为名词短语,不应拆开使用,如不说 debugging of data base model(虽语法可行但含义不同)。