英 /ˌdiː ˈnəʊvəʊ/美 /ˌdiː ˈnoʊvoʊ/
adv. 副词 / adj. 形容词
adv. 重新，从新；adj. 新生的，从头开始的
核心含义是“从新、重新”，指从头开始，不依赖先前存在的事物。本义源自拉丁语，表示“新的”，引申为“再次”或“从零开始”。在生物学中，de novo 指“新产生的”，如 de novo mutation（新发突变），指并非遗传自父母的新突变。在生物化学中，de novo synthesis（从头合成）指从简单前体分子合成复杂分子，区别于利用现成中间体的补救途径。在日常或学术语境中，de novo 强调过程的独立性和创新性，如 de novo design（全新设计）指不基于现有模板的设计。
源自拉丁语，由介词 de（表示“从、自”）和形容词 novus（新的）的与格形式 novo 构成，字面意思为“从新”。英语直接借用拉丁语词组，保留了原拼写和发音。记忆时可联想“de-”有“去掉、分离”之意，但在此处更强调“从起点开始”，“novo”与“novel”（新颖的）同源，因此 de novo 即“以新的方式”。
de novo 主要出现在学术写作，尤其是生物学、医学、生物化学和法学文献中，语气正式且专业。在生物学中，常描述基因突变或合成途径；在法学中，指重新审理（trial de novo）。在商业或技术领域，偶尔用于描述创新过程，但较少出现在日常口语。在文学作品中，可能用于强调全新的开始，但通常带学术色彩。不同场景下，含义一致，但语域较高，需根据听众调整。
de novo 是拉丁语借词，在英语中用作副词或形容词，通常不变化形式。作副词时，修饰动词，如 "to synthesize de novo"（从头合成）；作形容词时，置于名词前，如 "de novo mutation"（新发突变）。常见句型包括 "de novo synthesis"、"de novo assembly"（全新组装）。易错点：不要与副词 "anew" 混淆，后者更常用于文学语境；同时注意发音和拼写，不要写成 "de novo" 之外的形式（如 "de noveau" 是错误拼写）。另外，作为外来语，通常不加连字符。
与 de novo 近义的词有 anew、afresh、from scratch 等。anew 和 afresh 更文学化，常指重新开始，但不如 de novo 正式。from scratch 是口语化表达，常用于烹饪或编程等，强调从零开始，但不具备生物学或法学的专门含义。在科学语境中，de novo 与 "de novo" 有别于 "synthetic"（合成的），后者可能指化学合成而非生物途径。在法学中，"trial de novo" 指全新审理，不同于 "appeal"（上诉），后者是审查原判决。
de novo 是正式书面语，语域较高，多用于专业学术或法律文本，日常口语中较少使用。它没有褒贬色彩，但可能暗示某种创新或突变。常见误用包括：将其写作 "de novo" 但发音错误（正确为 /diː ˈnoʊvoʊ/）；在非正式场合过度使用；混淆其与 "de novo" 和 "de facto"（事实上）的含义。此外，在生物学中，注意区分 de novo 突变与遗传突变，前者指新产生的，后者指遗传的。