英 /ˈkʌltʃərəl/美 /ˈkʌltʃərəl/
adj. 形容词
文化的；与文化有关的；人文的；教养的
形容词 cultural 的核心含义是“与人类文化有关的”。它由名词 culture（文化）派生而来，本义指与农业种植相关的“培育”，后引申为对心智的培育，即“教养”，进而指一个群体或社会的整体生活方式、信仰、艺术、习俗等。因此，cultural 的基本义项包括：1）表示“文化的”，指与某个社会或群体的思想、习俗、艺术等相关的，如 cultural heritage（文化遗产）；2）表示“人文的”，指与文学、艺术、音乐等人类精神创造有关的，如 cultural event（文化活动）；3）表示“教养的”，指与个人知识、艺术修养相关的，如 cultural development（文化修养的发展）。这些义项相互关联，从“培育”的本义出发，延伸至社会层面的“文化”和个人层面的“教养”。
cultural 源自拉丁语 cultura（耕种、培育），经法语 culture 进入英语。后缀 -al 为形容词后缀，表示“与……有关的”。因此，cultural 字面意为“与培育有关的”，引申为“与教养或文化有关的”。记忆时可将其拆解为 culture（文化）+ -al（形容词后缀），即“文化的”。注意 culture 本身既有“文化”又有“培养”之意，故 cultural 也涵盖“教养的”含义。
cultural 广泛用于学术写作、新闻报道、日常口语等场合。在学术写作中，如人类学、社会学论文中，cultural 常指社会群体的观念、习俗等，语气正式、客观，如 cultural identity（文化认同）。在新闻报道中，常涉及文化事件、政策等，如 cultural exchange（文化交流），语气中性、信息性强。在日常口语中，cultural 也常见，但通常指与艺术、娱乐相关的活动，如 cultural night（文化之夜），语气轻松。在商务邮件中，cultural 可能指公司文化或跨文化沟通，如 cultural awareness（文化意识），语气专业。在文学作品中，cultural 可能用于描述背景或人物特征，带有主观色彩。不同场景下，cultural 均保持“与文化相关”的核心含义，但语域和具体所指略有差异。
cultural 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 cultural differences（文化差异）；作表语时用于系动词后，如 The event is cultural.（这个活动是文化性质的。）它没有比较级和最高级，因为“文化的”通常不具程度之分。常见句型包括：be cultural（具有文化性质），be related to cultural aspects（与文化方面相关）。易错点：不要将 cultural 与 culture 混淆，前者是形容词，后者是名词；也不要在需要名词时使用 cultural，例如“文化”应说 culture，而非 cultural。另外，cultural 常与 -ly 副词形式 culturally 区分，后者意为“文化上”。
cultural 与 artistic、ethnic、social 等词含义相近，但有细微差别。artistic 专指艺术相关，如 artistic talent（艺术才能），而 cultural 范围更广，涵盖习俗、价值观等。ethnic 强调种族或民族的，如 ethnic food（民族食品），而 cultural 更侧重整体文化特征，如 cultural heritage（文化遗产）。social 指社会的，如 social issues（社会问题），而 cultural 则特指文化层面。在具体使用中，若指艺术活动，artistic 更贴切；若指特定民族风俗，ethnic 更合适；若泛指社会整体文化特质，则用 cultural。
cultural 是中性词，无褒贬色彩，但在特定语境中可能隐含正面或负面评价，如 cultural superiority（文化优越感）带有负面意味。语域中等偏正式，口语和书面语均可使用。常见误用包括：将 cultural 与 culture 混淆，如“文化差异”应说 cultural differences，而非 culture differences；将 cultural 用于不恰当的抽象名词，如 cultural temperature（文化温度）并不常见，应避免生造搭配。此外，注意 cultural 与 multicultural（多元文化的）区别，后者强调多种文化共存。