crying 的核心含义围绕“发出大声”这一本义展开。本义为“哭泣”,指因悲伤、痛苦或强烈情绪而流泪并发出声音,如 a crying baby(正在哭的婴儿)。引申义一为“叫喊的、大声呼喊的”,源自古法语 crier(呼喊),如 a crying voice(叫喊声)。引申义二为“迫切的、急需关注的”,由“大声呼喊以引起注意”进一步抽象化而来,如 a crying need(迫切的需要)。引申义三为“可耻的、令人震惊的”,常用于口语中表示强烈否定,如 a crying shame(奇耻大辱)。各义项由具体的声音行为逐步抽象为情绪表达和社会评价。
crying 的使用场景广泛。在日常口语中,多表示“哭泣的”,如 The baby is crying。在文学作品中,常用来渲染情感,如 a crying child 描写悲伤。在新闻报道中,可表示“迫切的”,如 a crying need for reform。在商务或学术写作中,crying 较少用于“哭泣”义,但“crying need”可用于强调紧迫性。在法律文本中,crying 几乎不出现。在口语中,a crying shame 表示“极大的遗憾/耻辱”,语气强烈。总体而言,crying 作“哭泣”义时语域中性,作“迫切”或“可耻”义时多见于口语和评论性文字。
语法要点
crying 是动词 cry 的现在分词,也可作形容词和名词。作动词时,cry 可及物也可不及物:不及物表示“哭泣”,如 She is crying;及物表示“喊出”,如 cry tears。作形容词时,crying 通常置于名词前,如 a crying baby。作名词时,crying 不可数,如 the sound of crying。易错点:crying 不是动名词的独立词条,其动词形式为 cry,过去式和过去分词为 cried。注意区分 crying(正在哭)与 cried(哭了)。
近义辨析
与 crying 近义的词包括 weeping、sobbing、wailing。weeping 更正式,常指无声或低声流泪,多用于文学;sobbing 指抽泣,强调呼吸断续;wailing 指号啕大哭,声音更大更凄厉。crying 最通用,可指任何流泪出声。作“迫切的”义时,crying 与 urgent、pressing 近义,但 crying 更强调“引人注意的、显而易见的”,如 a crying need 比 an urgent need 更具感情色彩。作“可耻的”义时,crying 与 shameful 近义,但 crying 更口语化,如 a crying shame。
使用提示
crying 作“哭泣”义时语域中性,但作“迫切的”或“可耻的”义时带有较强感情色彩,多见于口语和非正式书面语,不宜用于正式学术论文或法律文件。注意避免误用:crying 不能直接作谓语,需与 be 动词连用构成进行时,如 She is crying,不能说 She crying。另外,a crying shame 是固定搭配,不能改为 a cried shame。在正式写作中,表达“迫切需求”可改用 urgent need 或 pressing need。
高频搭配
crying baby哭闹的婴儿
crying shame奇耻大辱
crying need迫切的需求
crying voice哭腔;叫喊声
start crying开始哭泣
stop crying停止哭泣
crying out for迫切需要
crying jag一阵大哭
句子示例
The baby is crying because she is hungry.婴儿在哭,因为她饿了。
There is a crying need for affordable housing in the city.这座城市迫切需要经济适用房。
It's a crying shame that so much food is wasted.浪费这么多食物真是奇耻大辱。
We heard the crying of a child from the next room.我们听到隔壁房间传来孩子的哭声。
She was crying tears of joy at the graduation ceremony.她在毕业典礼上流下了喜悦的泪水。
The crying voice on the phone made him worried.电话里带着哭腔的声音让他很担心。