crinkle

词义说明

本义指使纸张、布料等表面产生细小的折痕或皱纹，如揉皱一张纸。引申义有二：其一，指物体表面自然形成的细纹，如皮肤上的皱纹；其二，指纸张、树叶等发出的沙沙声，因为揉皱时伴随声响。核心义素是“细小、不规则、因挤压或揉搓而产生”。

字源分析

词源可追溯至中古英语 crenclen，与古英语 crincan（弯曲）相关，可能与“弯曲”义有关。构词上，-le 是反复动词后缀，表示反复动作。记忆时可联想“揉搓（crinkle）纸张，使其弯曲（crink）”。

什么场合用

日常口语中描述纸张、布料起皱；文学作品常用来描写声音或细节，如“枯叶的沙沙声”；新闻报道或科技文本中描述材料特性，如“防皱面料”；正式写作中较少使用，但可作动词或名词。各场景语气中性，文学中带生动意象。

语法要点

作动词时，及物与不及物皆可。及物：crinkle sth（使某物起皱）；不及物：sth crinkles（某物起皱）。常见句型：The paper crinkled.（纸皱了。）/ She crinkled her nose.（她皱了皱鼻子。）易错点：勿与 crackle（噼啪声）混淆。

近义辨析

与 wrinkle 相比，crinkle 更强调细小的、不规则的折痕，且常与声音关联；wrinkle 更常用于皮肤或衣物，强调皱纹。与 crease 相比，crease 通常指有规律的折痕，如裤线；crinkle 则无规律。与 crinkle 相近的还有 crumble（弄碎），但 crumble 强调分解成碎片。

使用提示

语域中性，可用于口语和书面语。褒贬色彩中性，但描述皮肤时可能带负面暗示。常见误用：用 crinkle 代替 crackle（如“火焰的噼啪声”应为 crackle），或误将 crinkle 当作名词“皱褶”时，与 crease 混淆。

高频搭配

• crinkle up皱起来
• crinkle one's nose皱鼻子
• crinkle paper皱纹纸
• crinkle sound沙沙声
• crinkle fabric褶皱面料
• crinkle at the corners嘴角眼角起皱

句子示例

1. She crinkled the wrapper and threw it away.她把包装纸揉皱扔掉了。
2. His face crinkled into a smile.他的脸皱起来笑了。
3. The leaves crinkled underfoot.树叶在脚下沙沙作响。
4. The fabric has a crinkle texture.这种布料有皱纹质感。
5. She noticed the crinkles around his eyes.她注意到他眼角的皱纹。