crack jokes

词义说明

本义指“使笑话发出响声”，引申为“讲笑话、开玩笑”。核心义项有两个：一是“讲笑话”，即主动说出有趣的话或故事以逗乐他人；二是“开玩笑”，指以幽默方式戏谑或调侃，不一定有完整笑话结构。引申关系：从“制造笑声”到“以幽默方式互动”，再到“轻率地对待严肃话题”的比喻义。

字源分析

“crack”源自古英语“cracian”，意为“发出爆裂声”，后引申为“突然说出”。“joke”源自拉丁语“iocus”，意为“玩笑、游戏”。组合后字面意为“使笑话爆裂”，即“讲笑话”。记忆时可联想“crack”的“裂开”义，笑话如突然爆裂般引人发笑。

什么场合用

主要用于日常口语和轻松社交场合，如朋友聚会、工作休息时，语气随意友好。在新闻报道中可能出现，描述某人以幽默活跃气氛。在文学作品中用于刻画人物性格。正式学术写作或商务邮件中极少使用，除非讨论幽默理论或特定语境。

语法要点

“crack jokes”是及物动词短语，后接“jokes”作宾语。常见句型：主语 + crack jokes（+ 介词短语）。如“He cracks jokes at parties.”。易错点：不可说“crack a joke”时误用为“crack joke”（需带冠词或复数）；也不要说“crack jokes about someone”时漏掉介词“about”。

近义辨析

“tell jokes”更正式，强调完整讲述笑话；“make jokes”强调创造笑话，不一定讲出来；“joke”作动词更直接，可及物或不及物；“crack jokes”更口语化，带有突然、机智的意味。选择时：日常随意用“crack jokes”，正式场合用“tell jokes”，强调即兴创造用“make jokes”。

使用提示

语域较低，多用于非正式场合。褒义为主，表示幽默风趣，但若在严肃场合使用可能显得轻浮。常见误用：写作中误用为“crack a joke”时注意时态和冠词；不要与“crack up”（大笑）混淆；“crack jokes”后接“about”时对象需为可调侃的事物。

高频搭配

• crack jokes about拿……开玩笑
• crack a joke开个玩笑
• crack jokes at在……场合讲笑话
• crack jokes with与……开玩笑
• crack jokes to对……讲笑话
• crack jokes during在……期间开玩笑
• crack jokes nonstop不停地讲笑话

句子示例

1. He always cracks jokes at the beginning of his speech to warm up the audience.他总是在演讲开头讲笑话来热场。
2. Stop cracking jokes about my accent; it's not funny.别再拿我的口音开玩笑，这一点都不好笑。
3. The comedian cracked jokes for two hours straight.那位喜剧演员连续讲了两个小时笑话。
4. Even in serious meetings, she can't help cracking jokes.即使在严肃的会议上，她也忍不住开玩笑。
5. He cracked a joke about the weather, but nobody laughed.他开了个关于天气的玩笑，但没人笑。
6. The article describes how the president cracked jokes with reporters during the press conference.文章描述了总统在新闻发布会上如何与记者开玩笑。