词义说明
cookout 的核心含义是“户外烹饪聚会”,通常指在户外(如后院、公园、海滩)使用烤架或篝火烹饪食物,并邀请朋友、家人或社区成员一起享用。该词由 cook(烹饪)和 out(在外)复合而成,本义强调“在户外烹饪”这一动作,后引申为整个社交活动。在美式英语中,cookout 常与 barbecue 互换,但 cookout 更侧重于聚会的社交性质,而不限于烧烤方式。其引申义包括任何户外聚餐,甚至有时用于指代公司或学校的集体野餐活动。
英 /ˈkʊkaʊt/美 /ˈkʊkaʊt/
n. 名词
野餐;户外烧烤聚会
cookout 的核心含义是“户外烹饪聚会”,通常指在户外(如后院、公园、海滩)使用烤架或篝火烹饪食物,并邀请朋友、家人或社区成员一起享用。该词由 cook(烹饪)和 out(在外)复合而成,本义强调“在户外烹饪”这一动作,后引申为整个社交活动。在美式英语中,cookout 常与 barbecue 互换,但 cookout 更侧重于聚会的社交性质,而不限于烧烤方式。其引申义包括任何户外聚餐,甚至有时用于指代公司或学校的集体野餐活动。
cookout 是一个复合词,由动词 cook(烹饪)和副词 out(在外、户外)组合而成,字面意思为“在户外烹饪”。该词最早出现于20世纪30年代的美国,最初指户外烹饪行为,后逐渐演变为名词,指代这种烹饪活动本身或由此组织的聚会。构词逻辑简单:cook + out,类似的有 barbecue(烧烤)、picnic(野餐)。记忆时可将 cook 和 out 直接联想为“外出做饭”,从而记住其含义。
cookout 主要用于日常口语和非正式场合,常见于美式英语,尤其是在夏季或节假日(如独立日、劳动节)的社交邀请中。在新闻报道中,cookout 可用于描述社区活动或慈善活动;在文学作品或回忆录中,可能带有怀旧或温馨的色彩。在正式商务邮件或学术写作中几乎不会出现,若需提及类似活动,会用更正式的“outdoor gathering”或“barbecue”。口语中,cookout 语气轻松、友好,强调休闲和社交。
cookout 是可数名词,复数形式为 cookouts。常见搭配有 have a cookout、go to a cookout、hold a cookout。在句中常作主语或宾语,例如:“We are having a cookout this Saturday.” 易错点:不要将 cookout 与 cook(动词)混淆,cookout 是名词;也不要误用为 cook out(动词短语,意为“在户外烹饪”),但 cookout 在口语中有时被用作动词,如“Let's cookout this weekend.”,不过这种用法并不规范,建议仍以名词为主。
cookout 与 barbecue、picnic 相近,但存在细微差别。barbecue 强调烹饪方式(通常为烟熏或烤制),且常指以肉类为主的餐食;cookout 则更宽泛,不一定非是烧烤,可以是任何户外烹饪。picnic 通常指携带预先准备好的食物到户外享用,不一定现场烹饪。因此,若强调烹饪过程,用 cookout 或 barbecue;若强调携带食物外出享用,用 picnic。在美式口语中,cookout 和 barbecue 经常混用,但南方人多用 barbecue 专指烧烤聚会。
cookout 属于非正式用语,语域较低,适合日常对话或非正式书面语(如短信、社交媒体)。带有积极、欢乐的色彩,常与家庭、朋友、社区等温暖意象关联。常见误用包括:将 cookout 用于正式场合,或将其与 cook(动词)混淆。此外,在英式英语中,cookout 使用较少,英式英语更常用 barbecue 或 garden party。注意拼写为 cookout,而非 cook-out 或 cook out(后者为动词短语)。