英 /kaʊm aʊt/美 /kaʊm aʊt/
v. 动词（短语）
出来；出版；结果是；公开（同性恋身份）；显现
come out 的本义是“出来”，指从某个封闭空间或状态移动到外部，如“She came out of the room.”（她从房间里出来）。由此引申出多个相关义项：一是“出版、发行”，因为出版物从内部制作流程进入公众视野，如“The book came out last month.”（这本书上个月出版）。二是“结果是”，指事物经过发展后呈现某种结局或状态，如“The calculation came out right.”（计算结果是正确的）。三是“公开（同性恋身份）”，即从隐藏状态走向公开，如“He came out to his family.”（他向家人出柜）。四是“显现、显现出来”，如“The sun came out after the rain.”（雨后太阳出来了）。这些义项都围绕“从隐藏或内部到可见或外部”的核心意象展开，体现了从空间移动向抽象意义的引申。
come 源自古英语 cuman，意为“来、到达”，与拉丁语 venire、希腊语 bainein 同源。out 源自古英语 ūt，意为“向外、在外”。两者组合成短语动词 come out，字面意思即“来到外面”。这一构词逻辑直观，通过“come（来）”和“out（外）”的组合，可以形象地记忆其核心含义。其他如 come in（进来）、come up（上来）等短语动词也遵循类似构词逻辑。
come out 在不同场景中含义和语气有所差别。在日常口语中，它最常用作“出来”，如“Come out and play!”（出来玩吧！），语气随意。在新闻报道中，常表示“出版、发行”或“结果公布”，如“The election results came out at midnight.”（选举结果午夜公布），语气正式。在文学作品或叙述中，可表示“显现”，如“The truth finally came out.”（真相终于大白），带有文学色彩。在涉及LGBTQ+话题时，come out 专指公开性取向或性别认同，语气敏感且具有社会文化意义，如“She came out as a lesbian.”（她公开自己是女同性恋）。在商务或学术写作中，较少使用，更常用“be published”或“be revealed”。
come out 是不及物短语动词，后接介词“of”引出地点或状态，如“come out of the building”（从大楼里出来）。也可接形容词或名词作补足语，表示结果，如“The photo came out blurry.”（照片拍出来模糊）。常见句型包括：主语 + come out +（of + 名词短语）+（副词），如“The stain came out easily.”（污渍很容易就洗掉了）。易错点：不要将其误用为及物动词，如不能说“come out the book”，而应说“the book came out”。另外，在表示“出版”时，主语通常是书、电影等，而非人。
come out 与 appear、emerge、be published 等词有细微差别。appear 强调“出现、显现”，不一定有“从内部到外部”的移动感，如“A figure appeared in the mist.”（雾中出现一个人影）。emerge 更正式，强调从隐藏或困境中显露出来，如“The company emerged from bankruptcy.”（公司摆脱破产）。be published 专指书籍、文章等出版，比 come out 更正式、具体。在表示“结果是”时，come out 与 turn out 相似，但 turn out 更口语化，如“It turned out well.”（结果不错）。在表示“公开”时，come out 特指出柜，而 reveal 更一般化，如“He revealed his plans.”（他透露了计划）。选择时，根据语境和正式程度决定。
come out 在口语和书面语中均常用，但正式场合更倾向使用更具体的动词。在表示“出版”时，come out 略显非正式，学术写作中建议用“be published”。在表示“结果是”时，注意主语通常是物或事情，而非人。在LGBTQ+语境中，使用 come out 时需尊重和谨慎，避免轻率。常见误用包括：将其用于及物结构，如“come out the truth”（应为“the truth came out”）；或将“come out”与“go out”混淆，前者强调从内部到外部，后者强调离开去某处。此外，在美式英语中，come out 的过去式是 came out，过去分词是 come out，注意拼写。