combination key

词义说明

本义指用于开启密码锁的一组数字或字母序列，即“密码组合”。引申为计算机中需要同时按下多个键以触发特定功能的按键序列，即“组合键”。进一步引申为任何需要多种要素配合才能生效的关键组合，如“关键组合”。各义项间通过“组合”和“关键”两个概念相互关联。

字源分析

combination 源自拉丁语 combinare，意为“联合”，由 com-（一起）和 bini（两个两个）构成。key 源自古英语 cæg，意为“钥匙”。组合词 combination key 直译为“组合钥匙”，最初指密码锁的密码，后扩展至计算机领域。记忆时可联想“多个按键组合成一把钥匙”。

什么场合用

在计算机技术文档和用户手册中，指键盘快捷键，如 Ctrl+C。在日常口语中，较少使用，多直接说“shortcut”或具体按键。在安全领域，指密码锁的密码组合。在商务或管理语境中，可能隐喻“关键组合”，如“人才与技术的组合”。语气中性，正式程度取决于上下文。

语法要点

可数名词，复数形式为 combination keys。常与定冠词 the 或物主代词连用，如“the combination key for the safe”。在计算机语境中，通常用“a combination of keys”或“key combination”更常见。易错点：不要将“combination key”与“combination lock”混淆，前者是密码本身，后者是锁具。

近义辨析

与“shortcut”（快捷键）相比，combination key 更强调按键的组合性，而 shortcut 可指任何简化操作的方式。与“password”（密码）相比，combination key 通常指机械或数字锁的密码，而 password 多用于电子系统。与“code”（代码）相比，combination key 更具体，指数字或字母序列，而 code 范围更广。

使用提示

语域中性偏正式，在计算机领域为专业术语。无褒贬色彩。常见误用：将“combination key”误当作“组合键”的英文对应词，实际上“组合键”在英语中更常译为“key combination”或“shortcut”。在描述密码锁时，应说“combination”而非“combination key”，后者可能引起歧义。

高频搭配

• press a combination key按下组合键
• enter the combination key输入密码组合
• forget the combination key忘记密码组合
• set a combination key设置密码组合
• combination key sequence组合键序列
• combination key shortcut组合键快捷键
• use a combination key使用组合键

句子示例

1. Press the combination key Ctrl+Alt+Delete to open the task manager.按下 Ctrl+Alt+Delete 组合键打开任务管理器。
2. The safe requires a three-number combination key to open.这个保险柜需要三位数字的密码组合才能打开。
3. He forgot the combination key to his locker and had to ask the attendant for help.他忘了储物柜的密码组合，不得不向管理员求助。
4. In many games, the combination key for a special move is displayed on the screen.在许多游戏中，特殊动作的组合键会显示在屏幕上。
5. The combination key of the old safe was lost, so the owner had to hire a locksmith.旧保险柜的密码组合丢失了，主人不得不请锁匠。