英 /kəˈləʊkwiəli/美 /kəˈloʊkwiəli/
adv. 副词
口语上；通俗地说；用口语体
colloquially 的核心含义是“以口语或非正式的方式”。它源自形容词 colloquial（口语的），指日常对话中使用的语言，而非书面或正式语。引申义包括“通俗地说”或“常言道”，强调用大众熟悉的表达代替专业术语。例如，医生可能会说“myocardial infarction”，但 colloquially 人们称之为“heart attack”。另一个引申义是“在非正式场合”，如“colloquially known as”表示“俗称”。这些义项都围绕“非正式、日常”这一核心。
colloquially 源自拉丁语 colloquium（谈话），由 com-（共同）和 loqui（说）组成。后缀 -al 构成形容词，-ly 构成副词。记忆时可拆分为 col（共同）+ loqu（说）+ ial（形容词后缀）+ ly（副词后缀），即“共同说的方式”，引申为口语。同根词有 colloquial（口语的）、colloquialism（口语表达）、elocution（演说术）。
colloquially 常用于学术写作或说明性文本中，用于解释专业术语的通俗表达，例如“This phenomenon is colloquially known as 'brain freeze'.”。在新闻报道中，它用于引入大众熟悉的说法，如“The area is colloquially called the 'Silicon Valley of India'.”。在日常口语中较少直接使用，因它本身略显正式，但可用于强调非正式性。在正式演讲或法律文本中，它可能用来区分正式术语和通俗说法。语气上，它比“informally”更具体，强调口语化。
colloquially 是副词，通常修饰动词、形容词或整个句子。常见句型为“colloquially known as”，后接名词或短语。它也可放在句首或句末，如“Colloquially, this is called...”。注意它不用于修饰名词，不能说“a colloquially term”。另外，它常与“speaking”搭配，如“colloquially speaking”，但“speaking”可省略。易错点：不要与“colloquial”混淆，前者是副词，后者是形容词。
colloquially 与 informally 相近，但 informally 范围更广，可指非正式场合或非正式态度，而 colloquially 特指语言的口语化。例如，“He spoke informally”指态度随意，“He spoke colloquially”指用词口语化。与“popularly”相比，popularly 强调大众普遍接受，不一定涉及口语，如“popularly believed”。与“vernacularly”相比，后者较少用，指方言或土语。与“conversationally”相比，后者更强调对话场景。因此，当强调用词非正式时，用 colloquially 最准确。
colloquially 属于中性偏正式副词，常用于书面解释，不视为粗俗或低俗。它不用于命令句，也不用于否定句。常见误用包括：将其用于修饰名词（如“colloquially term”），或与“coloquially”拼写错误。注意它不表示“口语上错误”，而是“口语上常用”。在学术写作中，使用它可增加解释的清晰度，但不宜过度使用，以免显得重复。