co-president

词义说明

本义指“共同担任主席或总统的人”，强调两人或多人平等分享最高职位。引申义包括：在组织或公司中，指与其他成员共同领导的人，如“联席总裁”；在政治领域，指两个国家或政党共同领导某机构或活动的人，如“共同主席”。该词的核心在于“共同”与“领导”的结合，从具体职位延伸至抽象的合作领导概念。

字源分析

由前缀“co-”（共同）和名词“president”（总统、主席）组合而成。“co-”源自拉丁语“cum”，意为“与、共同”。“president”源自拉丁语“praesidere”，意为“坐在前面”，引申为“主持、领导”。构词逻辑清晰，记忆时可理解为“共同坐在前面的人”，即共同领导。

什么场合用

常见于正式场合，如新闻报道、公司公告、学术会议、政治文件。在商业环境中，指公司联席总裁或联合主席，语气正式且平等；在学术或非营利组织中，指共同主持活动或委员会的人；在政治语境中，指国家或政党的共同领导人。日常口语中较少使用，多代之以“co-chair”或“co-leader”。

语法要点

可数名词，复数形式为“co-presidents”。常与介词“of”连用，如“co-president of the committee”。也可用作定语，如“co-president role”。注意“co-president”强调平等性，若强调主次，则用“vice president”（副总统）或“deputy chair”（副主席）。

近义辨析

与“co-chair”相比，“co-president”更正式，常用于高层职位，如公司或国家；“co-chair”更常用于委员会或活动。与“co-leader”相比，“co-president”隐含头衔和权威，“co-leader”更泛化。与“joint president”相比，“co-president”更常见且自然。

使用提示

语域较高，偏正式。无贬义，但需注意在某些语境中可能暗示权力分散或决策效率低。常见误用包括与“vice president”混淆，或错误地用于单数领导。在非正式场合，可简化为“co-chair”或“co-leader”。

高频搭配

• co-president of the committee委员会的共同主席
• serve as co-president担任联合主席
• co-president-elect候任联合主席
• co-president and CEO联席总裁兼首席执行官
• co-president of the board董事会的联合主席
• co-president of the organization组织的联合主席
• co-president role联合主席角色

句子示例

1. She was elected co-president of the student council alongside her colleague.她与同事一同当选为学生会的联合主席。
2. The company announced that the two executives would serve as co-presidents of the new division.公司宣布两位高管将共同担任新部门的联席总裁。
3. As co-president of the charity, he focuses on fundraising while his counterpart manages operations.作为慈善机构的联合主席，他专注于筹款，而他的搭档负责运营。
4. The co-presidents of the committee issued a joint statement on the new policy.委员会的共同主席就新政策发表了联合声明。
5. After the merger, the two former CEOs became co-presidents of the combined firm.合并后，两位前CEO成为合并公司的联席总裁。