cholelithiasis

词义说明

cholelithiasis 是一个医学名词，专指胆道系统（包括胆囊和胆管）内形成结石的病理状态。其本义是“胆结石病”，即胆汁成分异常导致结晶析出并聚集成石，进而引发炎症、梗阻等症状。该词没有引申义，在医学语境中含义固定且精确。它既指疾病本身，也常用来指代结石形成的过程。在日常非专业交流中较少使用，通常以 gallstones（胆结石）或 gallstone disease（胆结石病）代替。

字源分析

该词源于希腊语：chole（胆汁）+ lithos（石头）+ -iasis（表示病理状态或过程的后缀）。因此，cholelithiasis 字面意为“胆汁石形成”。记忆时可拆解为：chole-（胆汁）+ lith-（石）+ -iasis（病），联想到“胆汁里长石头”即可。同源词包括 cholecystitis（胆囊炎）、lithiasis（结石病）等。

什么场合用

cholelithiasis 主要用于医学学术写作、临床诊断和医学教育中，如病历、论文、教科书、医学报告等。在这些场合，它语气正式、客观，指代明确的病理实体。在医生与患者沟通时，除非患者有医学背景，否则医生通常会使用更通俗的 gallstones 或“胆结石”。在新闻报道中，若涉及医学话题，也可能使用该术语，但会附带解释。日常口语中几乎不用。

语法要点

cholelithiasis 是不可数名词，通常以单数形式出现，无复数形式。常见句型为“cholelithiasis is ...”（描述疾病特征）或“diagnosed with cholelithiasis”（被诊断患有胆石病）。常与动词 develop、present with、complicate 等连用。注意不要将其与 cholecystitis（胆囊炎）混淆，后者指胆囊壁的炎症，可能由胆结石引起，但二者病理不同。

近义辨析

cholelithiasis 与 gallstones 意思相近，但前者是医学术语，指疾病实体，后者是通俗说法，指具体的结石。在临床中，gallstones 更常用，而 cholelithiasis 则偏重病理学描述。cholecystolithiasis 特指胆囊结石，choledocholithiasis 特指胆总管结石，二者是 cholelithiasis 的下位分类。此外，biliary calculi（胆道结石）也是同义术语，但较少用。

使用提示

cholelithiasis 属于高语域词汇，仅用于专业语境。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：与 cholecystitis 混淆；误以为其可数；在非专业场合使用显得生硬。拼写较复杂，注意首字母 ch 发/k/音，词尾 -iasis 重音在倒数第二音节。

高频搭配

• symptomatic cholelithiasis有症状的胆石病
• asymptomatic cholelithiasis无症状胆石病
• complicated cholelithiasis复杂性胆石病
• cholelithiasis with cholecystitis胆石病伴胆囊炎
• incidence of cholelithiasis胆石病的发病率
• risk factor for cholelithiasis胆石病的危险因素
• diagnosis of cholelithiasis胆石病的诊断

句子示例

1. The patient was diagnosed with cholelithiasis after presenting with severe right upper quadrant pain.患者因剧烈右上腹痛就诊，被诊断为胆石病。
2. Cholelithiasis is more common in women than in men.胆石病在女性中比男性更常见。
3. Obesity is a major risk factor for cholelithiasis.肥胖是胆石病的主要危险因素。
4. The ultrasound confirmed the presence of cholelithiasis with multiple gallstones.超声检查证实存在胆石病，可见多个胆结石。
5. Treatment for cholelithiasis may involve surgical removal of the gallbladder.胆石病的治疗可能涉及手术切除胆囊。