ceiling

词义说明

本义指房间内部的顶部表面，即天花板。引申义指某种数量或程度的最高限度，如价格上限、工资上限等。从具体空间的上方边界，引申到抽象层面的最高限制，体现了从具体到抽象的语义延伸。

字源分析

源自中古英语‘ceil’（覆盖，装饰），源于拉丁语‘caelum’（天空，穹顶）。‘-ing’构成名词，表示动作的结果或状态。本义为用木板或灰泥覆盖的顶部，后逐渐专指天花板。记忆时可联想‘ceil’与‘sky’（天空）同源，天花板如室内之天空。

什么场合用

在日常口语中，指房间的天花板，如‘look at the ceiling’；在商务和经济学中，常指价格、工资或利率的上限，如‘price ceiling’；在法律文本中，指法律规定的最高限额；在新闻报道中，常用于描述债务上限或预算上限；在文学作品中，可隐喻限制或压抑，如‘a glass ceiling’（玻璃天花板）指职场中无形的晋升障碍。

语法要点

名词，可数。常见句型：'There is a ceiling on...'（对……有上限），'hit the ceiling'（达到上限或勃然大怒，口语）。易错点：不要与‘sealing’（密封）混淆，两者拼写相近但含义不同。

近义辨析

‘roof’指屋顶（外部），‘ceiling’指室内天花板（内部）。‘limit’泛指任何限制，而‘ceiling’特指最高上限，且常用于正式语境。‘cap’作名词时也有上限之意，但更口语化，且常用于金融领域。

使用提示

正式用语，可用于各种语域。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将‘ceiling’与‘roof’混用，注意区分内外；在表达‘上限’时，常与‘on’搭配，如‘a ceiling on spending’，不要漏掉介词。

高频搭配

• price ceiling价格上限
• debt ceiling债务上限
• glass ceiling玻璃天花板（指职场晋升的无形障碍）
• hit the ceiling勃然大怒；达到上限
• ceiling fan吊扇
• ceiling light吊灯
• raise the ceiling提高上限
• lower the ceiling降低上限

句子示例

1. The ceiling in the living room is decorated with beautiful frescoes.客厅的天花板装饰着美丽的壁画。
2. The government imposed a price ceiling on essential goods to protect consumers.政府对必需品实施价格上限以保护消费者。
3. She hit the ceiling when she found out about the broken vase.她发现花瓶碎了时勃然大怒。
4. There is a ceiling on the number of passengers allowed in the elevator.电梯允许载客的人数有上限。
5. The debt ceiling debate caused a government shutdown.债务上限的争论导致了政府停摆。
6. Many women face a glass ceiling in their careers.许多女性在职业生涯中面临无形的晋升障碍。