英 /ˈkæri aʊt/美 /ˈkæri aʊt/
v. 动词
执行，实施；完成，进行
carry out 的本义是“把某物从一处拿到另一处”，但现代英语中更常用其引申义。核心义项有二：其一为“执行、实施”，指按照计划、命令或指示去做某事，如 carry out a plan（执行计划）、carry out orders（执行命令）；其二为“完成、贯彻”，强调将事情进行到底并取得结果，如 carry out a promise（履行诺言）。这两个义项紧密相连：执行是过程，完成是结果。此外，在科学或技术语境中，carry out 也常表示“进行（实验、调查等）”，如 carry out an experiment（做实验），这实际上是“执行”义项的延伸，强调按步骤操作。
该词组由动词 carry（携带）和副词 out（向外）构成。carry 源自古法语 carier，最终来自拉丁语 carrus（四轮马车），本义为“用车运输”。out 源自古英语 ūt，表示“向外”。二者结合，字面意为“带出去”，后引申为“将某事从内部带到外部完成”，即“执行、完成”之义。记忆时可联想：把一项任务“带出去”并“落地”，就是执行。
carry out 在多种语境中都很常见，但语气略有差异。在学术写作中，它常用来描述研究步骤，如 carry out an analysis（进行分析），语气客观中性。在商务邮件中，它表示执行任务或项目，如 carry out a market survey（进行市场调查），正式但不过于生硬。在日常口语中，它也可用于简单事务，如 carry out a threat（实施威胁），但更常出现在正式或半正式场合。在新闻报道中，它频繁用于描述军事行动、政策执行等，如 carry out an attack（发动袭击），带有客观陈述色彩。在法律文本中，它表示履行义务或执行判决，如 carry out a contract（履行合同），语气严谨。在文学作品中，它可能用于描述人物行为，如 carry out a plan（实施计划），具有叙事性。
carry out 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语。宾语可以是具体事物，如 carry out the task（执行任务），也可以是抽象概念，如 carry out a policy（实施政策）。常见句型包括：carry out + 名词短语，如 They carried out the mission successfully.（他们成功完成了任务。）；carry out + 宾语 + 介词短语，如 carry out research on cancer（进行癌症研究）。注意：当宾语为代词时，需放在动词与副词之间，如 carry it out（执行它），不能说 carry out it。此外，被动语态常见，如 The plan was carried out.（计划被实施了。）易错点：不要与 carry on（继续）混淆，后者强调持续进行。
carry out 与 implement、execute、perform 等词近义，但各有侧重。implement 强调将计划或政策付诸实施，常用于正式语境，如 implement a new policy（实施新政策），更强调系统性和程序性。execute 指执行计划或命令，强调技巧和完成质量，如 execute a strategy（执行战略），也可指执行死刑。perform 强调执行动作或任务，尤其指需要技能或表演性质的事，如 perform a surgery（做手术），也可用于表演。carry out 则更通用，既可用于日常任务，也可用于正式命令，但语气不如 execute 强烈。选词时，若强调“按步骤做”，用 carry out；若强调“落实政策”，用 implement；若强调“精确完成”，用 execute；若强调“操作技能”，用 perform。
carry out 属于中性偏正式用语，语域较广，但在非常随意的口语中，人们可能更倾向于用 do 或 get done。它本身无褒贬色彩，但根据宾语不同可带有正面或负面含义，如 carry out a rescue（实施救援）为正面，carry out an execution（执行死刑）为负面。常见误用包括：与 carry on 混淆；将代词宾语置于副词之后；在被动语态中遗漏介词，如误说“The task was carried.”（应为 was carried out）。此外，在学术或正式写作中，carry out 有时被认为略显冗长，可改用 conduct（如 conduct a survey）以更简洁。