capital paid

词义说明

capital paid 的核心含义是“已缴资本”，即公司股东实际向公司缴纳的资本总额，区别于“注册资本”（authorized capital）或“认缴资本”（subscribed capital）。本义源自会计和法律领域，强调资本的实际缴纳状态。引申义可指任何已付清款项的资本投入，在商务语境中常表示公司财务状况的稳健性。

字源分析

capital 源自拉丁语 capitalis，意为“头部的、主要的”，引申为“资本、本金”。paid 是 pay 的过去分词，意为“已支付的”。两者组合构成形容词短语，字面意思为“已支付的资本”，即实缴资本。记忆时可拆解为“capital（资本）+ paid（已付）”，联想到股东已付清认缴款项。

什么场合用

该词组主要用于法律文本、公司章程、财务报表和商务邮件中，正式且专业。在法律文件中，它界定股东责任；在会计报告中，它反映公司资金实力。日常口语中极少使用，若提及，也多为转述专业信息。语气客观中性，不含有褒贬色彩。

语法要点

作为形容词短语，常置于名词前作定语，如 “capital paid amount”；也可作表语，如 “The capital is fully paid.”。在名词短语中，通常有“capital paid”或“paid-up capital”两种形式，后者更常见。注意不要与“capital paid in”混淆，后者强调缴纳行为。公司语境中常用被动语态，如 “The capital has been paid in full.”。

近义辨析

与 paid-up capital 同义，但后者更正式。区别于 issued capital（已发行资本），后者指已发行但未必缴清；也区别于 subscribed capital（认缴资本），后者指股东承诺缴纳但未实际支付。在强调实缴时用 capital paid，强调发行时用 issued capital，强调承诺时用 subscribed capital。

使用提示

该词组属正式语域，适用于法律和财务文件。无贬义，但需注意在会计上“已缴资本”不等于“实收资本”，后者可能包含资本溢价。常见误用是将“capital paid”与“paid-in capital”混淆，后者更侧重股东投入的总额，包括面值和溢价。另需注意，在非专业语境中可能被误读为“已付的资本”，需结合上下文。

高频搭配

• capital paid in实缴资本
• fully paid capital缴足资本
• paid-up capital实收资本
• capital paid amount已缴资本额
• increase capital paid增加已缴资本
• capital paid up front预付资本
• statement of capital paid资本缴纳报表

句子示例

1. The company's capital paid is $5 million.该公司的已缴资本为500万美元。
2. All shares are fully paid, so the capital paid equals the issued capital.所有股份均已缴足，因此已缴资本等于已发行资本。
3. According to the financial report, the capital paid increased by 20% this year.根据财务报告，今年已缴资本增加了20%。
4. The legal document specifies the capital paid by each shareholder.法律文件规定了每位股东已缴的资本。
5. In the balance sheet, capital paid is listed under shareholders' equity.在资产负债表中，已缴资本列于股东权益项下。
6. The startup has a small capital paid but strong growth potential.这家初创公司的已缴资本较少，但增长潜力强劲。