英 /kəˈpæsəti tə/美 /kəˈpæsəti tu/
n. 名词（后接不定式）
做某事的能力；容量；职位
capacity to 的核心含义是“做某事的能力或潜力”，强调一种内在的、潜在的能力，可以是体力、智力、情感或法律上的资格。其本义是“容纳量”，如容器能装多少，引申为一个人或组织能承担或处理多少。进一步引申为“能力”，即某人或某物具备完成特定任务的条件。例如，a capacity to learn（学习的能力）指认知上的潜力；a capacity to love（爱的能力）指情感上的深度。在法律语境中，capacity to contract（缔约能力）则指法律上的资格。各义项之间从具体到抽象，逻辑清晰。
capacity 源自拉丁语 capacitas，由 capere（抓住、容纳）衍生而来，词根 cap- 表示“取、拿”。后缀 -ity 表示“性质、状态”，因此 capacity 本义是“能容纳的性质”。capacity to 中的 to 是不定式标记，表示“去做某事的能力”。记忆时，可将 cap- 联想为“抓住”，抓住机会的能力即“capacity to seize opportunities”。
capacity to 在学术写作中常用于描述理论上的能力或潜在可能性，语气正式且客观，如“the capacity to adapt”（适应能力）。在商务邮件中，它常用来评估团队或个人的能力，如“our capacity to deliver on time”（我们按时交付的能力），强调资源和能力。日常口语中较少使用，更常说“be able to”或“can”，但偶尔会出现，如“I don't have the capacity to deal with this now”（我现在没能力处理这个），语气略显正式。新闻报道中用于分析机构或国家的能力，如“the capacity to respond to crises”（应对危机的能力）。法律文本中则指法律资格，如“capacity to sue”（起诉资格），具有严格的技术含义。
capacity to 后接动词原形，构成“capacity to do sth.”结构，其中 capacity 为名词，通常不可数，但指具体能力时可加不定冠词，如“a capacity to inspire others”。常见句型：主语 + have/possess/show + capacity to + 动词原形。易错点：capacity 后接介词 for 时，接名词或动名词，如“capacity for hard work”，而 capacity to 后接动词原形，两者不可混淆。另外，capacity 前常用形容词修饰，如“great capacity”、“limited capacity”。注意：capacity to 不用于进行时态，因为它是静态名词。
与 ability to 相比，capacity to 更强调潜在能力和容量，而 ability 更侧重已具备的技能。例如，“ability to speak English”指会说英语的实际技能，而“capacity to learn languages”指学习语言的潜在能力。capability to 也指潜在能力，但更强调实用性，如“the capability to solve problems”。此外，aptitude 指天生才能，如“aptitude for mathematics”，但后接 for 而非 to。competence 指胜任力，通常后接 in，如“competence in management”。因此，当强调天赋或潜力时用 capacity to，强调后天习得技能时用 ability to，强调完成任务的实际能力时用 capability to。
capacity to 属于中性偏正式语域，无褒贬色彩，但使用频率在口语中较低，若在口语中使用可能显得正式。常见误用：将 capacity to 与 ability to 完全等同，忽略了 capacity 的“容量”本义；或将 capacity 后接 of，但“capacity of”常指容量，如“a capacity of 100 people”，而非能力。此外，不要将 capacity 与 capability 混淆，虽然二者常可互换，但 capability 更强调具体功能。在正式写作中，capacity to 常用于抽象名词，如“capacity to innovate”，而避免用于具体动作，如“capacity to run”虽可，但不如“ability to run”自然。