camisole

词义说明

camisole 的本义指一种女式贴身内衣，通常为无袖、轻薄，覆盖上半身，有时带花边或肩带。在现代英语中，它常被用作外穿或内搭的吊带背心，尤其在夏季或作为休闲装。其引申义从内衣扩展到外穿服饰，体现了服装功能从私密到公开的转变。另一个较古老的义项是“紧身胸衣”，但已不常用。

字源分析

源自法语 camisole，原指一种短外套或睡衣，可能来自意大利语 camiciola（意为“小衬衫”），是 camicia（衬衫）的指小形式。词根与拉丁语 camisia（亚麻衬衫）有关。记忆时可联想到“cami”作为昵称，常指吊带背心。

什么场合用

在时尚和服装领域，camisole 是常用术语，出现在购物网站、时尚杂志和日常对话中，语气中性。在历史文献或服装史讨论中，可能指旧式内衣。在医学或护理背景下，有时指约束衣（straitjacket）的同义词，但较为罕见且语境特殊。日常口语中，女性常简称为 cami。

语法要点

camisole 是可数名词，复数形式为 camisoles。常见句型如“wear a camisole”，“a silk camisole”。它不用于比喻义。注意不要与“camomile”（洋甘菊）混淆，后者发音相似但拼写不同。

近义辨析

与 camisole 相近的词有 tank top（无袖背心，通常较运动，男女皆可）、chemise（衬裙式睡衣）、negligee（轻薄女用睡衣）。camisole 强调女性、轻薄、可有肩带，常作内衣或内搭；tank top 更中性，外穿为主；chemise 通常较长，宽松下垂；negligee 更性感，家居穿着。

使用提示

camisole 是中性词，无褒贬。在正式场合或历史语境中，可能指内衣，需注意上下文。日常使用中，若指外穿背心，通常加“外穿”或“吊带背心”等说明。避免与“camicia”（意大利语）混淆。此外，在医疗语境中，若指约束衣，需明确说明，避免误解。

高频搭配

• silk camisole真丝吊带背心
• lace camisole蕾丝吊带背心
• wear a camisole穿吊带背心
• camisole top吊带衫
• underneath a shirt衬衫里面
• satin camisole缎面吊带背心
• cotton camisole棉质吊带背心

句子示例

1. She wore a lace camisole under her blouse.她衬衫里穿了一件蕾丝吊带背心。
2. The silk camisole felt smooth against her skin.真丝吊带背心贴在皮肤上感觉光滑。
3. In summer, many women prefer a camisole to a T-shirt.夏天，许多女性更喜欢吊带背心而不是T恤。
4. The museum displayed a 19th-century camisole worn by a noblewoman.博物馆展出了一件19世纪贵族女性穿过的紧身胸衣。
5. She bought a set of camisoles in different colors.她买了一套不同颜色的吊带背心。