burlap

词义说明

burlap 的核心含义是一种粗厚的平纹织物，通常由黄麻或大麻纤维制成，颜色多为黄褐色。其最本义指这种布料本身，常用于制作麻袋、包装材料或用于农业覆盖（如防草布）。引申义可指用这种布料制成的物品，如麻袋或装饰用的粗麻布。在日常生活中，burlap 也常被用于手工艺品或家庭装饰，如桌布、墙面装饰等，但核心仍是其作为织物的本质。

字源分析

burlap 一词的词源不确定，可能源自中古英语 'borel'，意为粗布，或与荷兰语 'baal'（包）和 'lap'（布）有关。该词自17世纪起在英语中使用，最初可能指用于包裹货物的粗布。记忆时可联想 'bur'（刺果）与 'lap'（布），虽然并非词根，但有助于记住其粗糙的质感。

什么场合用

burlap 主要用于工业、农业和手工艺领域。在工业或物流中，常出现在包装和运输相关的描述中，如“burlap sack”（麻袋），语气中性。在农业中，用于覆盖土壤或保护植物，常见于园艺指导。在手工艺品或家居装饰中，语气较为亲切，常用于描述自然风格的设计。在日常口语中不常用，但在特定语境（如园艺、手工）中可能出现。在文学作品中，它可能被用来描绘乡村或质朴的场景，带有怀旧色彩。

语法要点

burlap 作为不可数名词，通常没有复数形式，但指不同类型的粗麻布时可用复数。常见句型包括 'made of burlap'（由粗麻布制成）和 'a burlap bag'（一个麻袋）。注意不要与 'burl'（树瘤）混淆。在搭配中，burlap 常作定语修饰其他名词，如 'burlap fabric'。

近义辨析

burlap 与 'canvas'（帆布）相似，但 canvas 通常更厚实，由棉或亚麻制成，常用于绘画或帐篷。'hessian' 是英式英语中对 burlap 的称呼，两者本质相同。'jute' 指黄麻纤维，是制造 burlap 的原料，但 jute 本身指纤维而非织物。'muslin' 是细棉布，质地更细，与 burlap 的粗糙形成对比。选择时，若强调粗糙质地和自然感，用 burlap；若强调结实或用于艺术，则用 canvas。

使用提示

burlap 是中性词，无褒贬色彩。语域偏正式或技术性，在口语中较少使用。常见误用是将 burlap 与 'plastic' 或 'paper' 混淆，因为现代包装多用塑料或纸。此外，注意拼写，不要写成 'berlap' 或 'burlap' 的变体。在英式英语中，更常用 'hessian'，但 burlap 也被理解。

高频搭配

• burlap sack粗麻袋
• burlap bag麻布袋
• burlap fabric粗麻布
• burlap roll卷装粗麻布
• burlap texture粗麻纹理
• burlap ribbon粗麻丝带
• burlap wall hanging粗麻挂饰

句子示例

1. The farmer used burlap bags to store potatoes.农民用粗麻袋储存土豆。
2. She wrapped the gift in burlap and tied it with twine.她用粗麻布包裹礼物，并用麻绳系好。
3. The coffee beans are often shipped in burlap sacks.咖啡豆通常用粗麻袋运输。
4. Burlap is a popular material for rustic wedding decorations.粗麻布是乡村风格婚礼装饰的流行材料。
5. The artist used burlap as a canvas for her painting.这位艺术家用粗麻布作为她的画布。