词义说明
本义为“可打破的”,由动词break(打破)加后缀-able(可…的)构成,指物体在受力时容易破裂或损坏。引申义可指抽象事物,如规则、承诺等“可被打破的”,但此用法较少见,且多带负面色彩,如“breakable promises”指不可靠的承诺。在商业和物流语境中,常指货物在运输中易受损,需特别包装。
英 /ˈbreɪkəbl/美 /ˈbreɪkəbl/
adj. 形容词 / n. 名词
易碎的;可打破的;易损坏的
本义为“可打破的”,由动词break(打破)加后缀-able(可…的)构成,指物体在受力时容易破裂或损坏。引申义可指抽象事物,如规则、承诺等“可被打破的”,但此用法较少见,且多带负面色彩,如“breakable promises”指不可靠的承诺。在商业和物流语境中,常指货物在运输中易受损,需特别包装。
break源自古英语brecan,意为“打破”,-able源自拉丁语-abilis,表示“能够…的”。组合起来即“能够被打破的”。记忆时可拆解为break(打破)+ able(可…的),联想到“一碰就破”的物品。
常见于日常口语和商品包装说明,如“Fragile: breakable”出现在快递箱上;在文学作品或描写中,可形容物品脆弱易碎,也暗喻人的情感或关系脆弱;在商务和法律文本中,可能用于合同条款,如“breakable items”指易碎品,需特别处理。语气中性,但强调需要小心对待。
作形容词,通常作定语或表语,如“breakable glass”(易碎的玻璃),“This vase is breakable.”(这个花瓶易碎)。作名词时,常用复数形式breakables,意为“易碎物品”,如“Please handle breakables with care.”。无比较级和最高级,不可用于进行时态。
近义词包括fragile、delicate、brittle。breakable强调“容易打破”,指受外力作用会破裂;fragile更强调“脆弱”,需小心处理,常用于贵重或易损坏物品;delicate指“精致而脆弱”,常含精美之意;brittle指“硬而脆”,如玻璃、陶瓷,受压力易碎。选词时看侧重:若强调打破的结果,用breakable;若强调需小心,用fragile;若强调质地,用brittle。
语域中性,适用于口语和书面语。无褒贬色彩,但用于形容人时可能带贬义,如“a breakable spirit”指脆弱的意志。常见误用:与fragile混用,但breakable更强调可打破性,fragile更强调脆弱性。勿将breakable与break(休息)混淆。