词义说明
本义指在脑部进行的外科手术，属医学专业术语，如切除肿瘤、治疗癫痫等。由本义引申出比喻义，形容某事极其复杂、困难或需要高度专业技能，常用于否定或强调语境，如“It's not brain surgery”（这并不难）。引申逻辑在于脑手术本身要求精密与高风险，故用以类比复杂任务。
brain surgery
英 /breɪn ˈsɜːdʒəri/美 /breɪn ˈsɜːrdʒəri/
n. 名词短语
脑外科手术；〈喻〉极其复杂困难的事
字源分析
brain 源自古英语 brægen，与古弗里斯语 brein 同源，指脑；surgery 源自希腊语 kheirourgia（kheir 手 + ergon 工作），经古法语 surgerie 进入英语。构词为“脑”+“手术”，逻辑直白。记忆时可联想“在脑上动手”，强调精密与高风险，比喻义由此自然衍生。
什么场合用
本义常见于医学文献、病历、新闻报道及科普文章，语气正式。比喻义多用于口语和非正式写作，常带否定或强调，如“This isn't brain surgery”表示事情简单。商务邮件中偶用比喻义以缓和语气，法律文本中罕见。文学作品中可作隐喻，强调复杂性。
语法要点
brain surgery 为不可数名词短语，通常不加冠词，如“undergo brain surgery”。作比喻义时亦不可数，常用于否定句或条件句。易错点：误加冠词“a brain surgery”（除非指一次具体手术，但仍少用）；比喻义中不可用复数。常见句型：It's not brain surgery; perform brain surgery on sb。
近义辨析
与 neurosurgery（神经外科）相比，brain surgery 更具体指脑部手术，而 neurosurgery 涵盖神经系统整体，更正式。比喻义上与 rocket science 近义，但 rocket science 更强调高科技难度，brain surgery 更强调精密与风险。两者常可互换，但 brain surgery 更口语化。
使用提示
本义为医学专业术语，语域正式；比喻义口语化，多用于否定或反问，含“没那么难”的意味，不宜用于正式学术写作。避免在严肃医学语境中滥用比喻义。常见误用：将比喻义用于肯定句“It is brain surgery”表示“很难”，虽可理解但不地道，通常用“It's not brain surgery”表示“不难”。
高频搭配
- undergo brain surgery接受脑部手术
- perform brain surgery施行脑部手术
- not brain surgery不是难事
- brain surgery patient脑外科手术病人
- brain surgery technique脑外科手术技术
- require brain surgery需要脑部手术
句子示例
- The patient underwent brain surgery to remove a tumor.病人接受了脑部手术以切除肿瘤。
- Learning to ride a bike isn't brain surgery; you just need practice.学骑自行车又不是脑外科手术，你只需要练习。
- The hospital is renowned for its expertise in brain surgery.这家医院以其脑外科手术的专业技术而闻名。
- Come on, fixing a leaky faucet is not brain surgery.得了吧，修个漏水的水龙头又不是什么难事。
- She decided to specialize in brain surgery after medical school.医学院毕业后她决定专攻脑外科。