英 /ˈbluːɡrɑːs/美 /ˈbluːɡræs/
n. 名词
蓝草音乐；早熟禾；肯塔基州别称
bluegrass 的本义指一种禾本科植物——早熟禾（Poa pratensis），因花序呈蓝绿色而得名。19世纪起，美国肯塔基州因盛产这种牧草而被称为 Bluegrass State，该词遂获得地理指称义。20世纪40年代，比尔·门罗（Bill Monroe）及其乐队 Blue Grass Boys 在传统乡村音乐基础上发展出一种以班卓琴、曼陀林、提琴、吉他、贝斯等原声乐器演奏、节奏快速、强调即兴独奏的音乐风格，人们便以乐队名中的 bluegrass 命名这种音乐，即“蓝草音乐”。因此，三个义项的关系是：植物名→产地别称→音乐流派，由具体植物引申为地域标签，再引申为文化符号。
bluegrass 为复合词，由 blue（蓝色的）和 grass（草）组成。blue 源自古法语 blo，日耳曼语系同源词有古英语 blāw；grass 源自古英语 græs，与 green 同源。构词逻辑直观：这种草的花序呈蓝绿色，故称 blue grass，后连写为 bluegrass。记忆时可拆解为“蓝+草”，先记住植物义，再联想肯塔基州的蓝草牧场，进而联想到以该州为发源地的音乐流派。需注意，bluegrass 作为音乐术语时通常连写，作为植物名时也常连写，但早期文献中可见分写形式 blue grass。
bluegrass 在不同语境中含义不同。在植物学或农业文本中，它指早熟禾，属学术或技术用语，语气中性。在新闻或日常口语中，若指音乐，则常见于文化、娱乐报道，如“a bluegrass festival”；若指肯塔基州，则多出现在政治、体育报道中，如“the Bluegrass State”。在音乐评论或音乐史写作中，bluegrass 特指一种流派，常与 country、folk、acoustic 等词并列，语气专业。在商务或法律文本中极少出现，除非涉及音乐版权或农业品种。总体而言，该词不带强烈褒贬，但用于音乐时往往隐含对传统、原声、即兴的欣赏。
bluegrass 主要作不可数名词。指音乐时，不可数，如“I love bluegrass.”；指植物时，可作不可数，也可作可数，但学术写作中常以不可数处理，如“Bluegrass is widely planted.”；指肯塔基州别称时，首字母常大写，且多与 the 连用，如“the Bluegrass State”。易错点：作音乐义时，不要加冠词 a 或复数 -s；作植物义时，若泛指一类，不加冠词，若指具体植株，可说 a bluegrass plant。此外，bluegrass 作定语时直接修饰名词，如“bluegrass band”，无需加 of。
与 bluegrass 音乐义相近的词有 country、folk、old-time music。country 泛指美国乡村音乐，范围更广，包含电声、流行化分支；bluegrass 则强调原声乐器、高亢和声、快速节奏和即兴独奏，风格更传统。folk 指民谣，可来自任何国家或地区，不限于美国，且不一定使用班卓琴等特定乐器。old-time music 是蓝草音乐的前身之一，节奏更简单，即兴成分更少。与植物义相近的词有 meadow grass、Kentucky bluegrass，后者是植物学常用名，比 bluegrass 更精确。与肯塔基州别称相近的有 Bluegrass State，该短语专指肯塔基，不可用于其他州。
bluegrass 在正式写作中若指音乐，首次出现时可加简要说明，如“bluegrass, a style of American country music”，以免不熟悉该文化的读者误解。指植物时，为避免与音乐混淆，可写“Kentucky bluegrass”或“Poa pratensis”。指肯塔基州时，Bluegrass State 首字母大写，且多用于新闻或非正式场合，学术文本中宜直接用 Kentucky。常见误用：将 bluegrass 与 country 混为一谈，或误以为 bluegrass 是爵士乐分支。此外，bluegrass 不用于指“蓝草”这种颜色，若想说颜色，应说 blue-green 或 bluish green。