bitterness

词义说明

本义指味觉上的“苦味”，如咖啡或药的味道。引申为情感上的“痛苦”或“辛酸”，指令人不快的经历或记忆。进一步引申为“怨恨”，指因不公或失望而产生的持久敌意或愤懑。这些义项都围绕“令人不悦”的核心感受展开。

字源分析

源自古英语 biter，意为“苦的”，与德语 bitter 同源。后缀 -ness 构成名词，表示性质或状态。记忆时可联想“bitter”（苦的）加上“-ness”（状态），即“苦的状态”，既可指味道，也可指情绪。

什么场合用

在日常口语中，常指味道或情绪，如“the bitterness of the coffee”。在文学作品中，多用于描述人物的心理状态或氛围，如“a story of bitterness and regret”。在新闻报道中，用于描述社会矛盾或政治冲突，如“the bitterness between the two parties”。在学术写作中，可能用于心理学或社会学讨论，如“the bitterness of marginalized groups”。语气上，口语中较轻，文学和新闻中较重。

语法要点

不可数名词，无复数形式。常与介词“at”或“toward”连用，表示“对……的怨恨”，如“bitterness at the unfair treatment”。也可与“over”连用，如“bitterness over the loss”。常见句型：There was bitterness in her voice. / He felt bitterness towards his former employer. 易错点：不可将 bitterness 用作形容词，其形容词形式是 bitter。

近义辨析

bitterness 强调因失望或伤害而产生的长期怨恨；resentment 更侧重于因不公平而产生的愤怒和不满；acrimony 指言语或态度上的尖刻；sourness 常指因失望而变得刻薄或乖戾。在表达个人情绪时，bitterness 和 resentment 常互换，但 bitterness 更强调“苦”的感觉，resentment 更强调“怨”的对象。

使用提示

语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩偏贬义，通常指负面情绪。常见误用：将 bitterness 与“苦闷”混淆，但“苦闷”更接近“depression”或“anguish”；另外，不要将 bitterness 用于描述食物时误用为“辣”，因为“辣”是 spiciness。

高频搭配

• bitterness at对……的怨恨
• bitterness towards对……的怨恨
• deep bitterness深深的怨恨
• pent-up bitterness压抑的怨恨
• taste the bitterness尝到苦头
• bitterness of defeat失败的苦涩
• without bitterness毫无怨恨

句子示例

1. The bitterness of the medicine made the child grimace.药的苦味让孩子做了个鬼脸。
2. She couldn't hide the bitterness in her voice when she talked about her ex-husband.谈到前夫时，她声音里藏不住怨恨。
3. The bitterness of defeat was hard to swallow.失败的苦涩难以接受。
4. There is a long history of bitterness between the two communities.两个社区之间有着长期的积怨。
5. He felt a deep bitterness at having been passed over for promotion.他对错失晋升感到深深的怨恨。
6. The novel captures the bitterness of rural poverty.小说捕捉了农村贫困的辛酸。