biopsy

词义说明

本义指从活体上取下一小块组织或细胞，在显微镜下进行病理学检查，以确定疾病的性质（如肿瘤的良恶性）。引申义可指任何类似的取样分析过程，如“环境活检”（对土壤或水取样检测污染）。在医学语境中，biopsy 强调诊断性操作，而非治疗性手术。

字源分析

源自希腊语 bios（生命）和 opsis（视觉、观察），合意为“观察活体”。19世纪由法国医生 Ernest Besnier 引入英语，最初拼作 biopsie，后演变为 biopsy。构词上，bio- 表示“生命”，-opsy 表示“检查”，与 autopsy（验尸）相对，autopsy 是“观察死者”，biopsy 是“观察活体”。记忆时可拆解为 bio（生命）+ psy（看），即“看活的组织”。

什么场合用

主要出现在医学学术论文、临床报告、医疗记录及医患沟通中。在学术写作中，biopsy 是专业术语，语气正式客观；在临床报告里，常与具体器官搭配，如“liver biopsy”；在医患对话中，医生会解释“活检”的必要性和风险，语气需清晰易懂。有时也出现在新闻报道中，如名人患病接受活检，此时语气中性，强调诊断过程。

语法要点

biopsy 主要作名词，可数，复数形式为 biopsies。常与动词 perform、undergo、have 等搭配，如“perform a biopsy”（做活检），“undergo a biopsy”（接受活检）。也可作动词，较少见，意为“对……进行活检”，如“biopsy the lesion”（对病灶进行活检）。注意其动词形式过去式为 biopsied，现在分词为 biopsying。常见句型：A biopsy was performed on the tumor. 易错点：勿与“biopsy”混淆“biopsia”（西班牙语），或误拼为“biopscy”。

近义辨析

biopsy 与“pathological examination”（病理检查）、“tissue sample”（组织样本）相关。biopsy 强调取样过程，而“histopathology”（组织病理学）是检查样本的学科。与“surgery”（手术）不同，活检通常为微创诊断，非治疗。与“autopsy”相对，后者是尸检。若指细针抽吸细胞，则用“fine-needle aspiration”（细针抽吸），而非 biopsy。

使用提示

biopsy 是医学术语，语域较高，日常口语中较少使用，普通患者可能说“take a sample”或“test”。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：将活检等同于手术切除（实际可能切除部分或全部病灶，但诊断目的）；或将活检结果直接等同于最终诊断（实际可能需结合其他检查）。此外，在非医学语境中，不要滥用比喻义，如“a biopsy of public opinion”虽偶见，但正式写作中应谨慎。

高频搭配

• perform a biopsy进行活检
• undergo a biopsy接受活检
• biopsy result活检结果
• biopsy specimen活检标本
• needle biopsy针吸活检
• surgical biopsy手术活检
• biopsy sample活检样本

句子示例

1. The doctor recommended a biopsy to determine whether the tumor was malignant.医生建议做活检以确定肿瘤是否为恶性。
2. She underwent a liver biopsy last week, and the results came back normal.她上周接受了肝脏活检，结果正常。
3. The biopsy of the skin lesion showed signs of inflammation.皮肤病变的活检显示有炎症迹象。
4. A needle biopsy is less invasive than an open surgical biopsy.针吸活检比开放式手术活检创伤更小。
5. The pathologist examined the biopsy specimen under a microscope.病理学家在显微镜下检查活检标本。