词义说明
本义指将物体边缘切割成斜面,使两个面不垂直相交,而是形成一定角度。引申义可指任何具有斜切边缘的物体,如斜面镜、斜面玻璃等。在木工和金属加工中,beveled edge 常用于装饰或使边缘更平滑。在光学中,beveled 镜片边缘可减少光晕。总之,beveled 强调边缘的几何形状,而非平面本身。
英 /ˈbɛvəld/美 /ˈbɛvəld/
adj. 形容词
斜切的;有斜面边缘的
本义指将物体边缘切割成斜面,使两个面不垂直相交,而是形成一定角度。引申义可指任何具有斜切边缘的物体,如斜面镜、斜面玻璃等。在木工和金属加工中,beveled edge 常用于装饰或使边缘更平滑。在光学中,beveled 镜片边缘可减少光晕。总之,beveled 强调边缘的几何形状,而非平面本身。
源自中古法语 'biveau',意为一种测量斜角的工具,可能来自古法语 'baivel',最终可能源于凯尔特语。现代英语中,bevel 作为名词指斜面或斜角规,动词指切斜面,-ed 构成形容词。记忆时可联想 'bevel' 与 'level' 同源,但 'bevel' 表示不平,而是有斜度。
主要用于技术描述和日常描述。在木工、玻璃制造、建筑等专业领域,用于精确描述边缘处理方式,语气正式。在文学或日常口语中,描述物品外观时使用,语气中性。例如,描述镜子或桌面边缘。在新闻报道中可能描述设计特征。整体上,属于技术词汇,但在描述日常物品时并不生僻。
beveled 是形容词,无比较级和最高级。常作定语修饰名词,如 'beveled edge'。也可作表语,如 'The edge is beveled.'。注意与动词 bevel 的过去式同形,但作形容词时读作 /ˈbɛvəld/,动词过去式也读作 /ˈbɛvəld/,但拼写相同,需根据上下文判断。
与 'slanted' 相比,slanted 强调倾斜方向,不专指边缘切割;'chamfered' 特指在边缘切出等角斜面,常用于木工,与 beveled 常互换,但 chamfer 通常指更小的斜面。'tapered' 指逐渐变细,侧重形状。'angled' 指成角度的,范围更广。因此,描述边缘斜切时,beveled 最具体。
语域中性偏技术,无褒贬。常见误用是混淆 beveled 与 'bevelled',英式拼写为双写 l,但美式拼写为单写 l。另外,勿与 'level' 混淆。在非专业语境中,可能需解释含义。