英 /ˌʌnəˈkʌstəmd tə/美 /ˌʌnəˈkʌstəmd tə/
adj. 形容词
不习惯的；不适应的；对...不习惯
该短语的核心含义是“对……不习惯”，指由于缺乏经验或长期接触而对某事物感到陌生、不适应。其本义源于“accustomed”（习惯的）的否定形式，强调一种状态上的缺失。引申义包括：1）对新的环境、生活方式或工作节奏不适应，例如“be unaccustomed to the climate”（不适应气候）；2）对某种行为或做法不熟悉，例如“be unaccustomed to public speaking”（不习惯公开演讲）；3）在文学或正式语体中，可表示“不寻常的”或“非典型的”，但此用法较少见。核心在于“习惯”的否定，强调从“不习惯”到“习惯”的过渡状态。
词源上，“accustomed”源自拉丁语“consuetudo”（习惯），经由古法语“acostumer”进入英语，意为“使习惯”。“un-”为否定前缀，表示“不”。因此“be unaccustomed to”字面义为“对……不习惯”。构词逻辑清晰：un-（否定）+ accustomed（习惯的）+ to（介词）。记忆时可拆解：un- 表示“不”，accustomed 与“custom”（习俗）同源，联想为“不符合习俗的”，即“不习惯的”。
该短语常用于正式或半正式语境，如学术写作、新闻报道和文学作品，描述个人或群体对环境、文化、工作方式的适应状态。在日常口语中较少使用，更常见于书面语或演讲中，语气较为正式。例如，在学术论文中可描述“subjects unaccustomed to the experimental procedure”（不习惯实验流程的受试者）；在新闻报道中可描述“refugees unaccustomed to the cold climate”（不适应寒冷气候的难民）；在文学作品中，常用来刻画人物性格或处境，如“a man unaccustomed to luxury”（一个不习惯奢侈的人）。商务邮件中可能用于委婉表达“不熟悉某流程”，但整体语域偏高。
该短语作为形容词短语，通常用于系动词后作表语，常见句型为“主语 + be + unaccustomed to + 名词/动名词”。例如：“She is unaccustomed to the noise.”（她不习惯这种噪音。）注意“to”在此为介词，后接名词或动名词，不可接动词原形。易错点包括：混淆“to”为不定式符号而误接动词原形（如“unaccustomed to work”错误），以及将“unaccustomed”误用为动词。此外，该短语可作定语，置于名词前，如“an unaccustomed visitor”（不常见的访客），但此时“to”不出现。
与“be unaccustomed to”近义的短语包括“be unused to”和“be unfamiliar with”。“be unused to”更口语化，语义相同，但“unused”有时也指“未使用的”，需注意语境；“be unfamiliar with”强调“不熟悉”，宾语通常是事物或领域，而非感官体验。例如，“be unfamiliar with the rules”（不熟悉规则）强调认知上的不了解，而“be unaccustomed to the rules”则强调行为上的不适应。当描述身体或情感上的不适时，首选“unaccustomed to”；当描述知识或信息缺失时，用“unfamiliar with”。
该短语语域较高，常见于正式写作，日常口语中可用“not used to”替代。其色彩中性，无褒贬，但常隐含“因不习惯而可能产生不适或困难”的意味。常见误用包括：将“to”误作不定式符号，或与“be accustomed to”混淆（后者为肯定形式）。此外，避免在超正式场合过度使用，以免显得生硬。在文学作品中，可用其形容词形式“unaccustomed”作定语，但注意与“unaccustomed to”的区别。