be true of

词义说明

该词组的核心含义是“对…成立”或“适用于…”。本义指一个陈述、规律或特征在某个特定对象上得到验证。例如，“The rule is true of all cases”表示该规则适用于所有情况。引申义包括“对…来说是正确的”或“具有…的特点”，用于描述某事物的典型属性或普遍规律。例如，“This behavior is true of many teenagers”表示这种行为在许多青少年身上普遍存在。不同义项之间的引申关系在于，从“陈述的正确性”扩展到“特征的普遍性”，强调一种客观的对应关系。

字源分析

“true”源自古英语“trēowe”，意为“忠实的、可靠的”，后引申为“真实的、正确的”。“of”表示“关于、对于”。整个词组字面意思为“对…是真实的”，即“适用于”。记忆时可将其拆解为“be true”和“of”，理解为“对…来说是真的”，从而联想到“适用于”的含义。

什么场合用

该词组常见于学术写作、新闻报道和正式演讲中，用于陈述普遍规律或研究结果。例如，在论文中写“This finding is true of both groups”表示该发现适用于两组。在日常口语中较少使用，但在正式讨论中可能出现。语气客观、中性，不带感情色彩。在法律文本中可能用于表述法律原则的适用范围，如“This provision is true of all citizens”。在文学作品中，偶尔用于对人物或现象的普遍性描述。

语法要点

“be true of”是系表结构，主语可以是陈述、事实、特征等抽象名词，of后接名词或代词。常见句型为“主语 + be true of + 对象”。注意：主语和of后的对象通常为同类事物，表示“对…而言同样成立”。易错点包括：误用为“be true to”（意为“忠于”），以及将主语和of后的对象混淆。例如，“The same is true of”是常见固定表达，表示“同样适用于”。

近义辨析

与“apply to”相比，“be true of”更强调陈述或特征的客观真实性，而“apply to”更侧重规则的适用性。例如，“The regulation applies to all employees”强调规定适用于所有人；“The statement is true of all employees”强调该陈述对所有员工来说属实。“hold for”也有类似含义，但更正式，常用于数学或逻辑语境。在表示“对…来说是对的”时，也可用“be correct for”，但后者更口语化。

使用提示

该词组属于中性偏正式语域，多用于书面语或正式口语。没有明显褒贬色彩。常见误用包括：将“of”误作“for”或“to”；将主语和对象位置颠倒；在非正式场合过度使用显得生硬。另外，要注意区分“be true of”和“be true to”（忠实于）。

高频搭配

• be true of适用于
• the same is true of同样适用于
• what is true of适用于…的
• also true of也适用于
• particularly true of尤其适用于
• generally true of普遍适用于
• true of all适用于所有

句子示例

1. The same is true of many other languages.许多其他语言也是如此。
2. This law is true of all citizens.这项法律适用于所有公民。
3. What is true of the part is also true of the whole.适用于局部的，也适用于整体。
4. The observation is true of both men and women.这一观察对男性和女性都成立。
5. In economic downturns, the pattern is true of small businesses.在经济衰退时期，这种模式也适用于小企业。
6. The saying is true of those who never give up.这句谚语对永不放弃的人来说是正确的。