英 /bi ˈtæl.ən.tɪd/美 /bi ˈtæl.ən.tɪd/
v. 短语动词
有天赋；有才能；擅长
该短语的核心含义是“具备才能或天赋”。它由系动词“be”和形容词“talented”构成，表示主语处于有才能的状态。本义指在艺术、音乐、体育等特定领域拥有超乎常人的自然能力，如“She is talented in painting.”（她在绘画方面有天赋）。引申义可指在学术、商业、社交等任何领域表现出色，不一定非得是天生，也可指通过勤奋获得的专业技能，如“He is talented at solving complex problems.”（他擅长解决复杂问题）。从本义到引申义，范围从先天潜能扩展到后天习得的能力，但始终强调在比较中突出的表现。
“talented”源自中古英语“talent”，最初指古代重量或货币单位，后引申为“倾向、性情”，再演变为“特殊能力”。其词根可追溯至希腊语“talanton”（天平、重量）。16世纪起，“talented”开始表示“有天资的”。构词上，“talent”加后缀“-ed”构成形容词，表示“具有…的”。记忆时可联想“talent”是天赋，加上“-ed”即“有天赋的”。
该短语在多个场合使用。在学术写作中，用于描述研究对象的特质，语气正式，如“The researcher is talented in data analysis.”（该研究员在数据分析方面很有才能）。商务邮件中，用于推荐或评价员工，语气客观，如“She is talented at project management.”（她擅长项目管理）。日常口语中，常用来夸赞他人，语气轻松，如“He's really talented at cooking.”（他做饭真有天赋）。新闻报道中，用于描述公众人物，如“The young pianist is talented beyond her years.”（这位年轻钢琴家才华超越年龄）。文学作品中的使用则更富情感色彩，如“She was talented in ways that defied explanation.”（她的才华无法解释）。
“be talented”是系表结构，后接介词“in”或“at”引出领域，两者常可互换，但“in”更侧重领域，“at”更侧重具体技能。常见句型：主语 + be + talented + in/at + 名词/动名词。例如：“She is talented in music.” / “He is talented at playing chess.” 注意：不可直接接动词原形，需用动名词。易错点包括误用介词“for”（如“talented for”不正确），以及将“talented”误作动词（如“she talents”错误）。
与“be gifted”相比，“be talented”更强调后天培养的技艺，而“gifted”更强调天生神赐的能力。例如：“She is gifted in mathematics”暗示天生数学好，而“She is talented in mathematics”可能包括通过努力获得的技能。与“be skilled”相比，“skilled”更侧重于通过训练获得的专门技术，而“talented”更侧重于自然才能。例如：“He is skilled in carpentry”强调练习，而“He is talented in carpentry”强调天赋。与“be proficient”相比，“proficient”指熟练程度高，不涉及天赋。因此，在夸奖某人天生有才时用“talented”，在强调后天熟练时用“skilled”或“proficient”。
“be talented”属于中高语域，在正式和非正式场合均可使用，但更常用于正面评价。它带有明显的褒义色彩，因此使用时需确保语境恰当，避免过度夸张。常见误用包括：与“very”等程度副词连用过度（如“very very talented”），或将其用于不恰当的领域（如“talented at sleeping”）。此外，注意“talented”是形容词，不是动词，不能直接接宾语。