词义说明
本义指某物或某地处于一个特定的地理位置,强调客观存在的位置。引申义可表示抽象事物的位置,如组织、机构或事件在时间或等级中的位置。例如,'The city is located on the east coast.'(该城市位于东海岸)是具体位置;而'The company is located on the verge of bankruptcy.'(该公司濒临破产)则是抽象引申,表示处于某种状态或境地。
英 /bi ləʊˈkeɪtɪd ɒn/美 /bi ˈlɑkeɪtɪd ɑn/
v. phrase
位于;坐落于;处于(某位置)
本义指某物或某地处于一个特定的地理位置,强调客观存在的位置。引申义可表示抽象事物的位置,如组织、机构或事件在时间或等级中的位置。例如,'The city is located on the east coast.'(该城市位于东海岸)是具体位置;而'The company is located on the verge of bankruptcy.'(该公司濒临破产)则是抽象引申,表示处于某种状态或境地。
locate 源自拉丁语 'locare'(放置),由 'locus'(地点)演变而来。前缀 'be' 与过去分词构成被动结构,表示状态。记忆时可将 'locate' 与 'location'(位置)关联,'be located on' 即“被放置在……上”,引申为“位于”。
学术写作中,常用于描述地理、生物分布等,语气客观。商务邮件中,用于说明公司、办公地点,语气正式。日常口语中较少使用,常用 'be in' 或 'be at' 替代。新闻报道中,用于描述事件发生地,语气中立。法律文本中,可能用于界定管辖范围或财产位置,语气严谨。文学作品中使用频率较低,但可增添描写精确性。
该短语为被动结构,后接地点名词。常见句型:主语 + be located + on/in/at + 地点。注意介词搭配:on 通常用于街道、水面、海岸线等;in 用于大范围区域;at 用于具体点。易错点:误用介词,如 'in' 与 'on' 混淆;或忽略被动形式,直接用 'locate on'。
与 'be situated' 相似,但 'be situated' 更正式,常用于书面语。'be located' 更通用。'be found' 强调发现或存在,语气更动态。'lie' 常用于地理描述,如 'The town lies on the river.'(城镇坐落在河边),但 'lie' 更多用于自然景观。'stand' 强调建筑物或物体直立位置。选择时,根据正式程度和语境:日常描述用 'be located',更正式用 'be situated',文学描述可用 'lie'。
该短语语域中性,正式与非正式场合均可,但口语中略嫌书卷气。褒贬色彩中性。常见误用包括介词错误和过度使用,在口语中可用更简洁的 'be in' 或 'be at'。另外,注意不要与 'be located on' 的抽象用法混淆,如 'located on the map'(在地图上)是具体位置,而 'located on the list'(在名单上)是抽象位置。