be conditional upon

词义说明

本义是“以…为条件”，即某事物的发生或成立必须依赖另一条件。引申义为“取决于”，表示结果由特定因素决定。常见于正式语境，如法律、学术、商务等。

字源分析

conditional 源自拉丁语 condicionalis，由 condicio（条件）加后缀 -alis 构成。upon 为介词，表示“在…上”，在此引申为“基于”。整体结构为 be + conditional + upon，意为“以…为条件”。记忆时可拆解为“condition（条件）+ al（形容词后缀）+ upon（基于）”，合起来即“基于条件的”。

什么场合用

主要用于正式书面语，如法律文本（合同条款）、学术论文（研究结论）、商务邮件（协议条件）。口语中较少使用，更常用 be conditional on 或 depend on。在新闻报道中，常用于描述政治或经济条件。语气客观、正式，不带感情色彩。

语法要点

该短语为系表结构，be 动词随主语变化。后接名词、代词或动名词。常见句型：主语 + be conditional upon + 名词/动名词。易错点：介词 upon 可替换为 on，但 upon 更正式；不可省略 be 动词；主语常为事物，而非人。

近义辨析

与 depend on 相比，be conditional upon 更正式，强调条件性；depend on 更通用，可指依赖或取决于。与 hinge on 相比，后者强调关键点，be conditional upon 更中性。与 subject to 相比，subject to 常用于法律，表示受制于，而 be conditional upon 强调条件关系。

使用提示

语域较高，正式场合使用。无褒贬色彩。常见误用：将 upon 误为 on 虽然可接受，但正式文本用 upon；或误用为主动语态，如“条件于”等中式表达。注意区分 conditional（有条件的）与 unconditional（无条件的）。

高频搭配

• be conditional upon approval以批准为条件
• be conditional upon agreement以同意为条件
• be conditional upon performance以履约为条件
• be conditional upon availability以可用性为条件
• be conditional upon completion以完成为条件
• be conditional upon acceptance以接受为条件

句子示例

1. The offer is conditional upon the successful completion of the background check.该录用通知以成功完成背景调查为条件。
2. Payment is conditional upon delivery of the goods.付款以货物交付为条件。
3. The approval of the loan is conditional upon the submission of additional documents.贷款批准以提交额外文件为条件。
4. Her participation is conditional upon the availability of funds.她的参与取决于资金是否可用。
5. The contract is conditional upon the signing of the final agreement.合同以最终协议的签署为条件。