Bastille

词义说明

本义指巴黎的巴士底狱（Bastille Saint-Antoine），原为14世纪的军事堡垒，后成为国家监狱，是法国专制王权的象征。1789年7月14日，巴黎民众攻占巴士底狱，标志着法国大革命的开始。由此引申出两个主要义项：一是泛指“监狱”，尤指政治犯的关押地；二是比喻义，指“束缚、压迫的象征”或“顽固堡垒”。在现代英语中，该词常出现在历史讨论、政治隐喻或文学作品中，较少用于日常指代普通监狱。

字源分析

源自中世纪法语“bastille”，意为“堡垒、小城堡”，进一步源于古法语“bastir”（建造）和通俗拉丁语“bastire”（建造）。词根“bast-”与建造相关，同源词包括“bastion”（棱堡）和“bastide”（中世纪设防城镇）。记忆时可联想“bastion”（堡垒）和“build”（建造），帮助记住其本义为“防御工事”。

什么场合用

该词最常出现在历史文献、法国史讨论、政治评论和文学作品中，指代巴士底狱或象征专制压迫。在新闻报道中，可能用于隐喻革命或反抗压迫的象征，如“storming the Bastille”比喻攻破顽固堡垒。在法律或正式文本中较少使用，日常口语几乎不用。文学作品中可能用于描写监狱或压迫环境，带有历史沉重感。语气上偏正式、书面化，具有强烈的文化和政治色彩。

语法要点

作为可数名词，复数形式为“Bastilles”。首字母通常大写（特指巴黎的巴士底狱），泛指监狱或比喻时小写。常见句型为“the Bastille”（特指）或“a bastille of”（比喻，如“a bastille of tyranny”）。易错点：不要与“bastion”（堡垒）混淆，前者专指监狱，后者指防御工事或捍卫者。

近义辨析

“prison”是最通用的“监狱”，中性；而“Bastille”特指历史建筑，且带有政治压迫的象征意义。“jail”常用于美式英语，指地方看守所。“dungeon”指地下牢房，强调阴暗恐怖。在比喻义上，“Bastille”更侧重“专制象征”，与“fortress”（堡垒）相比，后者更强调军事防御。因此，当需要引用历史事件或强调压迫时用“Bastille”；一般指监狱用“prison”或“jail”。

使用提示

语域较高，属于正式书面语，带有强烈历史和文化色彩。褒贬色彩取决于语境：在革命叙事中为正面象征（自由战胜专制），在描述压迫时则为负面象征。常见误用：将“Bastille”泛化为任何监狱，忽略了其历史专指性；或与“bastion”混淆。此外，在法语中“Bastille”可指任何堡垒，但在英语中需谨慎使用。

高频搭配

• the Bastille巴士底狱（特指）
• storm the Bastille攻占巴士底狱
• fall of the Bastille巴士底狱陷落
• Bastille Day巴士底日（法国国庆日）
• a bastille of……的堡垒/象征
• the Bastille of tyranny暴政的象征

句子示例

1. The storming of the Bastille on July 14, 1789, marked the beginning of the French Revolution.1789年7月14日攻占巴士底狱标志着法国大革命的开始。
2. The old factory was a bastille of pollution, refusing to clean up its waste.这家老工厂是污染堡垒，拒绝清理其废料。
3. He felt trapped in the bastille of his own fears.他感到被困在自己恐惧的牢笼中。
4. The political prisoners were held in the Bastille for years without trial.这些政治犯未经审判被关押在巴士底狱多年。
5. Bastille Day is celebrated annually in France with parades and fireworks.法国每年以游行和烟花庆祝巴士底日。