词义说明
本义为“与……一样好”,后引申为表示并列关系。核心义项有二:其一,用作连词,连接两个并列成分,意为“和、也”,强调两者同等重要,如“She sings as well as plays the piano.”(她唱歌,也会弹钢琴。);其二,用作介词,意为“除……之外(还)”,表示附加,如“He speaks French as well as English.”(他除了英语还会说法语。)引申关系:从“一样好”的平级比较,演变为“同样地”的并列附加,强调两者的共存或同等性。
英 /æz wɛl æz/美 /æz wɛl æz/
conj. & prep.
和;也;以及;除…之外(还)
本义为“与……一样好”,后引申为表示并列关系。核心义项有二:其一,用作连词,连接两个并列成分,意为“和、也”,强调两者同等重要,如“She sings as well as plays the piano.”(她唱歌,也会弹钢琴。);其二,用作介词,意为“除……之外(还)”,表示附加,如“He speaks French as well as English.”(他除了英语还会说法语。)引申关系:从“一样好”的平级比较,演变为“同样地”的并列附加,强调两者的共存或同等性。
该词组由as(如,像)与well(好)及第二个as(如)构成,字面意思为“与……一样好”,源自古英语swā wel swā,后简化为as well as。记忆时可抓住“同等”的核心意象,即两者在程度或地位上平等。
该词组广泛用于各类语域。在学术写作中,用于列举并列观点或证据,语气正式,如“The study examines the effects of diet as well as exercise.”(该研究探讨饮食和运动的影响。);商务邮件中常用来补充信息,语气中性,如“Please attach the report as well as the invoice.”(请附上报告和发票。);日常口语中高频使用,表示“也”,如“I like coffee as well as tea.”(我喜欢咖啡,也喜欢茶。);新闻报道中用于并列事实,如“The storm caused flooding as well as power outages.”(风暴引发洪水,也造成停电。);法律文本中用以涵盖多项内容,如“The contract covers wages as well as benefits.”(合同涵盖工资和福利。)。整体而言,语气正式度中等,可灵活用于正式和非正式场合。
作连词时,连接两个并列成分(名词、动词、形容词、介词短语等),谓语动词的人称和数通常与第一个主语保持一致,如“John as well as his friends is coming.”(约翰和他的朋友们要来。)但口语中常按复数处理。作介词时,后接名词或动名词,如“She enjoys painting as well as drawing.”(她喜欢绘画,也喜欢素描。)易错点:避免与“as well”混淆,“as well”单独使用,意为“也”,放在句末,如“I'll go as well.”(我也去。);而“as well as”必须连接两个成分。
与“and”相比,“as well as”更强调附加,但语气更正式,且“and”连接时前后平等,而“as well as”前项更突出。与“not only...but also”相比,后者强调递进,而“as well as”只是并列。例如:He is smart and hardworking.(他聪明且勤奋,中性。)He is smart as well as hardworking.(他勤奋,而且聪明,后者更强调精明。)He is not only smart but also hardworking.(他不仅聪明,而且勤奋,递进。)。因此,在需要平等并列时用“and”,在需要附加且突出前项时用“as well as”,在强调递进时用“not only...but also”。
该词组语域中性偏正式,在口语中也很常见,但比“and”稍正式。无褒贬色彩。常见误用包括:将“as well as”当作“and”的完全对等物,导致主谓一致错误;或将其与“as well”混淆。另外,在“as well as”后接动词时,应使用动名词形式,如“She sings as well as dancing.”(她唱歌,也跳舞。)但更常见的是连接不定式或动名词,需注意结构平行。