零语英语

arrested

英 /əˈrɛstɪd/美 /əˈrɛstɪd/

v. 动词(arrest的过去式和过去分词)/ adj. 形容词

逮捕的;被拘留的;停止的;吸引的

词义说明

arrested 的核心含义源于动词 arrest,本义为“使停止”或“阻止”,引申为“逮捕”即依法使嫌疑人停止自由。作为形容词时,arrested 常表示“被逮捕的”,如 an arrested criminal;也可表示“发育停滞的”,如 arrested development(发育迟缓),或“被吸引的”,如 arrested by her beauty(被她的美貌吸引)。义项间逻辑:由“使停止”延伸至法律上的“拘捕”和生理/心理上的“停滞”,再引申为“吸引”即“使注意力停留”。

字源分析

arrested 源自古法语 arester,源自拉丁语 ad-(向) + restare(停留,停止),字面意思为“使停下来”。构词上,arrest 加后缀 -ed 构成过去式和过去分词,也可作形容词。记忆时可联想 a-(向)+ rest(休息),使某人“休息”即停止活动,引申为逮捕。

什么场合用

arrested 多出现在法律文本和新闻报道中,如“the arrested suspect”(被逮捕的嫌疑人),语气正式、客观。在医学或心理学中,用于“arrested development”(发育停滞),属学术用语。在日常口语中较少使用,多用于被动结构“be arrested”,如“He was arrested for theft.”(他因偷窃被捕)。在文学作品里,可作形容词表示“被吸引的”,如“He stood arrested by the sight.”(他被景象吸引而驻足)。各场景下语气均偏正式,法律场景严肃,文学场景更具表现力。

语法要点

arrested 是及物动词 arrest 的过去式和过去分词,常用被动语态,如“The suspect was arrested.”(嫌疑人被逮捕)。作形容词时,常修饰名词,如“arrested development”。注意:arrested 不用于进行时;作形容词时无比较级。常见句型包括“be arrested for + 罪名”、“be arrested on charges of + 罪名”。易错点:混淆 arrest 与 catch,arrest 指依法逮捕,catch 指抓住。

近义辨析

arrested 与 detained、captured、apprehended 相近。arrested 强调依法拘捕,并常有法律指控;detained 指暂时扣留,未必有正式指控;captured 指通过武力捕获,多用于战争或逃犯;apprehended 是正式用语,指警方逮捕。例如:The police arrested him for robbery.(警察因抢劫逮捕他);The suspect was detained for questioning.(嫌疑人被扣留问话);The escaped prisoner was captured.(逃犯被抓获)。选词时根据是否正式指控和语境选择。

使用提示

arrested 属中高语域,正式场合常用,口语中较少。在“arrested development”中带贬义,指发育异常;而“arrested”本身无褒贬色彩。常见误用:混淆“arrested”与“arrived”(到达);误将 arrest 用于非法律场合表示“抓住”本义,如“arrest a ball”(应为 catch)。另外,arrested 作形容词时通常置于名词前,如“arrested decay”(停滞的腐败),但较少见。

高频搭配

句子示例

  1. The police arrested the thief at the scene.警察当场逮捕了小偷。
  2. He was arrested for driving under the influence.他因酒后驾车被捕。
  3. The child's arrested growth worried the doctors.孩子发育停滞让医生担忧。
  4. She stood arrested by the beauty of the sunset.她被日落的美景吸引,驻足观看。
  5. The arrested development of the company's technology led to its decline.公司技术的停滞发展导致了它的衰落。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入