英 /ˈæn.jʊ.plɔɪ.di/美 /ˈæn.jə.plɔɪ.di/
n. 名词
非整倍性；染色体数目非整倍状态
aneuploidy 是遗传学和细胞生物学中的核心术语，指细胞或个体的染色体数目不是该物种单倍体数目的整数倍。例如人类正常体细胞有46条染色体（二倍体，2n=46），若某细胞有45条或47条，即处于 aneuploidy 状态。该词本义严格限于染色体数目异常，不涉及结构变异。引申义较少，但在癌症生物学中常用来描述肿瘤细胞普遍存在的染色体不稳定和非整倍体化，此时隐含“基因组失衡驱动恶性增殖”的病理含义。在进化生物学中，aneuploidy 有时被引申为物种形成或适应性演化的潜在因素，但这一用法仍属专业语境。日常语言中几乎不出现该词，它始终是一个技术性名词，没有从本义向生活化比喻的引申路径。
aneuploidy 由前缀 an-（源自希腊语，表示“不、无”）、词根 eu-（希腊语，表示“良好、正常”）、词根 ploid-（源自希腊语 ploos，意为“倍、折叠”）和后缀 -y（构成抽象名词）组合而成。其构词逻辑可拆解为：an-（不）+ eu-（正常）+ ploid（倍性）+ -y（状态），即“非正常倍性的状态”。与之对比，euploidy 指染色体数目为单倍体整数倍的正常状态。记忆时可抓住三组对立：an- 对 eu-，ploid 对倍性，-y 对状态。掌握 euploid、polyploid、haploid 等词后，aneuploidy 的含义可由前缀反推。该词在20世纪中期随着细胞遗传学发展而进入英语学术词汇。
aneuploidy 几乎只出现在学术写作和医学文献中，尤其见于遗传学、细胞生物学、肿瘤学和产前诊断领域。在学术论文中，它用于描述染色体数目异常及其表型后果，语气客观、中性。在临床报告中，如无创产前检测（NIPT）结果解读，该词用于提示胎儿染色体非整倍体风险，语气严肃但非情感化。在新闻报道中，该词偶尔出现在科普类健康新闻里，通常需要附加解释，否则普通读者难以理解。在商务邮件、法律文本和文学作品中基本不出现。日常口语中不会使用该词，若需表达类似概念，普通人会说“染色体数目异常”而非 aneuploidy。总体而言，该词语域高，属于专业术语。
aneuploidy 是不可数名词，通常不加不定冠词 a/an，也不使用复数形式 aneuploidies。但在某些专业文献中，可用 an aneuploidy 指“某一种非整倍体状态”，或 aneuploidies 指“多种非整倍体类型”，这属于专业语境下的可数化用法，初学者应谨慎模仿。常见句型包括：主语 + show/exhibit/display + aneuploidy；aneuploidy + is associated with / results from / leads to ...；以及 in cases of aneuploidy。易错点在于将其与 aneuploid（形容词或可数名词，指“非整倍体”）混淆。例如，正确说法是 cells exhibit aneuploidy，而非 cells exhibit aneuploidy 作可数名词直接加 s。此外，该词不用于被动语态中作及物动词，因为它本身是名词。
aneuploidy 与 euploidy 相对：euploidy 指染色体数目为单倍体整数倍的正常状态，aneuploidy 则指偏离这一状态。与 polyploidy（多倍性）不同：polyploidy 指染色体数目为单倍体的整数倍但大于二倍，如三倍体、四倍体，仍属整倍体；而 aneuploidy 强调“非整数倍”，如三体、单体。与 chromosomal mutation（染色体突变）相比，后者范围更广，包括结构变异和数目变异，而 aneuploidy 仅指数目异常。与 mosaicism（嵌合现象）不同：mosaicism 指同一生物体存在两种或以上染色体核型，可能涉及 aneuploidy，但不等同。在临床语境中，aneuploidy 常与 trisomy（三体）、monosomy（单体）并列使用，后两者是 aneuploidy 的具体类型。
aneuploidy 是高度专业术语，语域高，仅用于学术、医学和科普文本。它不含褒贬色彩，属于中性描述词。常见误用包括：一是将其与 aneuploid 混用，aneuploid 可作形容词（如 aneuploid cells）或名词（如 an aneuploid），而 aneuploidy 只作名词；二是错误地将其用于日常语境，如“他有点 aneuploidy”，这不符合英语习惯；三是误以为它可数，随意加复数，虽然在专业文献中偶见，但标准用法仍为不可数。在翻译时，应译为“非整倍性”而非“异倍体”等非标准术语。在向非专业读者解释时，应补充说明具体含义，避免直接使用该词而不加解释。