词义说明
本义指能够引起感觉缺失(尤其是痛觉)的物质,即麻醉药。引申义可指麻醉的方法或过程,例如“anesthetic technique”(麻醉技术)。在医学领域,它分为局部麻醉药和全身麻醉药,前者阻断局部神经传导,后者抑制中枢神经系统。非医学语境中,它可比喻令人麻木或迟钝的事物,如“the anesthetic of routine”(日常生活的麻醉剂)。各义项均围绕“使失去知觉”这一核心。
英 /ˌænəsˈθetɪk/美 /ˌænəsˈθetɪk/
n. 麻醉药;麻醉剂 / adj. 麻醉的
麻醉药;麻醉剂;麻醉的
本义指能够引起感觉缺失(尤其是痛觉)的物质,即麻醉药。引申义可指麻醉的方法或过程,例如“anesthetic technique”(麻醉技术)。在医学领域,它分为局部麻醉药和全身麻醉药,前者阻断局部神经传导,后者抑制中枢神经系统。非医学语境中,它可比喻令人麻木或迟钝的事物,如“the anesthetic of routine”(日常生活的麻醉剂)。各义项均围绕“使失去知觉”这一核心。
源自希腊语“anaisthētikos”,由“an-”(无,没有)和“aisthēsis”(感觉)组合而成,字面意为“无感觉的”。17世纪进入英语,最初为形容词,19世纪麻醉术发展后用作名词。记忆时可拆解为“an-”(无)+“esthetic”(感觉的),即“无感觉的”。
主要用于医学领域,如医院、手术室、麻醉科,出现在学术论文、临床指南、药品说明书中,语气正式、严谨。在日常口语中较少使用,通常说“numbing medicine”或“painkiller”。新闻报道中涉及医疗事件时使用,语气客观。文学作品中可能用其比喻义,带有负面色彩,表示精神上的麻木。
作名词时,可数(一种麻醉药)或不可数(麻醉作用),如“a local anesthetic”(一种局部麻醉药)和“under anesthetic”(在麻醉下)。作形容词时,通常置于名词前,如“anesthetic effect”(麻醉效果)。常见句型:“administer an anesthetic”(施用麻醉药)、“feel the anesthetic”(感觉到麻醉效果)。易错点:不可混淆“anesthetic”与“anesthesia”(麻醉状态)。
“anesthetic”指药物或方法;“anesthesia”指麻醉状态或过程,如“under anesthesia”。“analgesic”专指止痛药,不引起意识丧失,如阿司匹林。“narcotic”指麻醉性镇痛药,有成瘾性,且法律上受限。“anesthetic”涵盖范围更广,包括局部和全身。选择时根据是否涉及意识丧失和是否用于手术。
属于医学术语,语域较高,日常对话中慎用。中性词,无褒贬。常见误用包括将“anesthetic”与“anesthesia”混淆,或误以为所有“anesthetic”都导致意识丧失(局部麻醉药并非如此)。在非专业场合,使用“numbing”或“pain relief”更自然。