词义说明
本义指进行分解或检验的器具或人,源自希腊语“analyein”(松开、分解)。引申义包括:1) 技术设备,如频谱分析仪(spectrum analyzer)、网络分析仪(network analyzer),用于检测信号、成分等;2) 化学仪器,如血液分析仪(blood analyzer);3) 比喻义,指善于分析的人或程序。各义项均围绕“分解以理解”的核心概念,从具体工具到抽象能力。
英 /ˈænəlaɪzə/美 /ˈænəlaɪzər/
n. 名词
分析器,分析仪;分析者
本义指进行分解或检验的器具或人,源自希腊语“analyein”(松开、分解)。引申义包括:1) 技术设备,如频谱分析仪(spectrum analyzer)、网络分析仪(network analyzer),用于检测信号、成分等;2) 化学仪器,如血液分析仪(blood analyzer);3) 比喻义,指善于分析的人或程序。各义项均围绕“分解以理解”的核心概念,从具体工具到抽象能力。
词根来自希腊语“analyein”(ana- = 向上,lyein = 松开),经拉丁语和法语进入英语。后缀“-er”表示“做……的人或物”。记忆时可将“ana-”联想为“再次”,将“lyein”联想为“解开”,即“再次解开”以理解结构。同源词有“analysis”(分析)、“analytical”(分析的)。
主要用于技术、科学和医学领域,如实验室、工程、IT行业,指代具体仪器或软件。在学术写作和新闻报道中,常指专业设备。在日常口语中较少使用,若出现多指设备或人。语气中性,客观描述。例如:“The lab uses a gas analyzer to measure emissions.” 在商务邮件中可能涉及采购或维护分析仪。
可数名词,复数形式为“analyzers”。常与动词搭配:“use an analyzer”、“calibrate an analyzer”、“read an analyzer”。易错点:不要与“analyser”(英式拼写)混淆;注意介词搭配,如“analyzer for”后接检测对象,“analyzer of”后接被分析物。
与“instrument”相比,“analyzer”特指用于分析的仪器,而“instrument”泛指工具或器械。与“device”相比,更强调分析功能。与“analyst”相比,后者指人,前者指物。选择时,若强调分析功能,用“analyzer”;若泛指工具,用“instrument”或“device”。
语域偏技术,正式场合使用。无褒贬色彩。常见误用:将“analyzer”与“analyser”混用(英式拼写为“analyser”);在指人时,误用“analyzer”而应为“analyst”。此外,避免在非技术语境中过度使用,以免显得生硬。