amorous

词义说明

本义指“倾向于爱情的”或“充满爱意的”，源自拉丁语 amor（爱）。引申为“多情的”，常形容人易动情或表现出爱慕之情，如 an amorous glance（含情脉脉的一瞥）。进一步引申为“性爱的”，指与情欲相关的，如 amorous advances（求爱举动）。在文学中，amorous 可泛指与爱情相关的情感，但语气较正式，带有古典或浪漫色彩。

字源分析

源自拉丁语 amor（爱），经由古法语 amoureux 进入英语。词根 amor- 表示“爱”，后缀 -ous 为形容词后缀，意为“充满…的”。记忆时可联想 amour（风流韵事）与 amor（西班牙语/意大利语“爱”）。

什么场合用

常见于文学作品，尤其是诗歌、小说中，形容人物或氛围的浪漫多情，如“an amorous look”。也用于新闻报道或正式描述中，指代恋情或性爱倾向，如“amorous relationship”。在日常口语中较少用，多用于幽默或讽刺语境，如“He's feeling amorous tonight.”（他今晚春心荡漾。）在学术或法律文本中很少出现，除非讨论文学或心理学。

语法要点

amorous 为形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an amorous couple”；作表语时后接 of 或 with，表示“对…有爱意”，如“He is amorous of her.”（他爱慕她。）也可接 towards，如“amorous towards someone”。注意，amorous 不用于比较级，但可用 more/most 表示程度。

近义辨析

amorous 与 loving、fond、romantic 相近，但 amorous 更强调性吸引或情欲，而 loving 侧重温暖关怀；fond 指喜欢，程度较轻；romantic 侧重浪漫情怀，不一定涉及性。例如，“a loving mother”（慈爱的母亲）不能用 amorous，而“an amorous embrace”（充满情欲的拥抱）则强调激情。

使用提示

amorous 语域偏正式或文学，带有浪漫或情欲色彩，褒贬取决于语境。常见误用是将其与“amateur”（业余的）混淆，拼写和发音都不同。此外，amorous 通常用于人或拟人化主体，不用于描述无生命事物。在正式场合慎用，以免显得轻浮。

高频搭配

• amorous advances求爱举动
• amorous encounter风流韵事
• amorous look含情脉脉的眼神
• amorous relationship恋爱关系
• amorous feelings爱慕之情
• become amorous变得多情
• amorous exploits风流韵事

句子示例

1. The amorous couple walked hand in hand along the beach.那对情侣手牵手在海滩上散步，情意绵绵。
2. She gave him an amorous glance across the room.她隔着房间向他投去一个含情脉脉的眼神。
3. The novel is full of amorous adventures.这部小说充满了风流韵事。
4. He was known for his amorous nature, always falling in love easily.他以多情著称，总是轻易坠入爱河。
5. The amorous advances of the suitor made her uncomfortable.追求者的求爱举动让她感到不适。