amends

词义说明

amends 的核心含义是“赔偿、补偿”，指对因自己的过错或伤害行为而给他人造成的损失或痛苦进行弥补。其本义源于“修正、改正”的概念，即通过行动来纠正错误。引申义包括“赎罪”，强调通过某种行为恢复名誉或关系，或“赔偿”，侧重物质或精神上的补偿。在日常使用中，amends 通常以复数形式出现，但作为不可数名词，后接单数动词。

字源分析

amends 源自拉丁语 emendare，意为“纠正、修正”，由 e-（出）和 mendum（错误）组成。进入古法语为 amender，后经中古英语成为 amends。构词上，amends 是名词，但常与动词 make 搭配，形成固定短语“make amends”，意为“做出补偿”。记忆时可联想“修正错误”的本义，从而记住其“补偿”的引申义。

什么场合用

amends 多用于正式或较为书面的语境，如法律文本、新闻报道、文学作品中，表达对过错的弥补。在商务邮件中，可能用于道歉信或协商赔偿时。日常口语中较少使用，但较正式场合下也会出现。不同场景下语气和含义略有差别：法律语境中强调赔偿义务，商务语境中侧重修复关系，文学语境中则可能带有道德反思的意味。

语法要点

amends 为复数形式，但通常视为不可数名词，谓语动词用单数。常见句型为“make amends (to sb) for sth”，例如“He made amends to his friend for his rudeness.”。易错点在于误用为单数“amend”或动词形式，注意 amends 是名词，动词为 amend。另外，amends 前不加 a/an，也不加 s 变为 amendses。

近义辨析

amends 与 compensation、reparation、redress 等词相近。compensation 强调对损失或伤害的经济补偿，常用于法律或保险语境；reparation 多用于战争或历史不公的赔偿，带有集体性；redress 则强调纠正不公，更正式。amends 更侧重于个人过错后的补偿行为，常与 make 搭配，语气较温和。选择时，若强调个人道歉，用 amends；若强调法定赔偿，用 compensation。

使用提示

amends 属于正式词汇，语域较高，在口语中较少出现，若使用会显得较为庄重。褒贬色彩中性，但通常带有积极意味，表示愿意改正。常见误用包括：将其当作动词（如“I will amends”），或误加不定冠词（如“an amends”）。注意其固定搭配 make amends，而非 do amends 或 pay amends。

高频搭配

• make amends补偿；赎罪
• make amends to someone向某人补偿
• make amends for something为某事补偿
• make amends for past errors为过去的错误弥补
• offer amends提供补偿
• accept amends接受补偿
• amends in full完全补偿

句子示例

1. He tried to make amends for his past mistakes by volunteering at the community center.他通过在社区中心做志愿者来弥补过去的错误。
2. The company made amends to the customers by offering full refunds.公司通过提供全额退款来向客户补偿。
3. She felt that no amount of money could make amends for the loss of her son.她觉得再多的钱也无法弥补失去儿子的痛苦。
4. In legal terms, the defendant was required to make amends for the damages caused.从法律角度讲，被告被要求对造成的损失进行赔偿。
5. After the quarrel, he bought her flowers as a way to make amends.争吵之后，他买了花作为补偿。
6. The government promised to make amends for the historical injustice.政府承诺为历史不公做出补偿。