英 /ɔːl əv ə lʌmp/美 /ɔːl əv ə lʌmp/
phrase
全部混在一起；整个地；一下子
这个短语有两个主要义项。其本义是“全部混成一团”，形容多个事物或人聚集在一起，没有区分或界限，形成一个整体。例如，“The papers were all of a lump on the desk”表示文件杂乱地堆在一起。由此引申出“整体地、整个地”的含义，强调作为一个整体而不是分散的部分。再进一步引申，可表示“一下子、突然地”，强调动作或事件在短时间内整体发生，如“The news hit him all of a lump”表示消息突然袭来。两个义项都基于“lump”（块、团）的意象，从空间上的混杂扩展到时间上的整体性。
该短语由“all”和“of a lump”组成。“lump”源自古英语“lumpe”，意为“块、团”，可能源自日耳曼语。“all of a”是英语中常见的强调结构，表示“完全处于某种状态”，类似的有“all of a sudden”（突然）。“lump”在此处作名词，整个短语意为“像一个块一样”，强调不可分割的整体性。记忆时可以联想：一块（lump）东西把所有部分都粘在一起，故有“混成一团”和“整体”之意。
这个短语在当代英语中并不常见，多出现在文学作品或较正式的书面语中，带有一定的古雅或文学色彩。在日常口语中，人们更倾向于使用“all at once”或“all together”。在文学作品中，它常用来描述情感或事件的突然性，如“Her heart sank all of a lump”。在新闻报道或学术写作中很少使用，因为其含义较模糊且偏口语化。在正式场合使用可能显得过时或做作。
该短语通常作副词性短语，修饰动词或整个句子，位置灵活，可置于句首或句末。例如：“All of a lump, the crowd surged forward.”（人群一下子涌向前。）也可作表语，如：“The mixture was all of a lump.”（混合物成了一大块。）它不用于比较级或被动语态。注意，它不能直接修饰名词，需借助介词。使用时注意保持主语和动词一致，但短语本身无形态变化。
与“all at once”相比，“all of a lump”更强调“混合”或“整体”的意象，而“all at once”更侧重“同时发生”。例如，“The guests arrived all at once”强调同时到达，而“The guests were all of a lump in the hall”强调挤成一团。“all together”则更中性，只表示“一起”，不强调混乱或突然性。“in a lump”也可表示“整体地”，但不如“all of a lump”常用。在表示“突然”时，可用“suddenly”替代，但“all of a lump”更口语化且带有一丝比喻色彩。
这是一个非正式但略带文学色彩的短语，语域中等偏低。在严肃写作或正式场合应避免使用，以免显得随意或过时。它没有明显的褒贬色彩，但描述混乱状态时可能隐含负面意味。常见误用是将它与“all of a sudden”混淆，后者是标准表达，而“all of a lump”在非文学语境中可能被误解。此外，不要将其误写成“all of a lump”以外的变体，如“all in a lump”，虽然后者也存在，但含义略有不同。