alignment

词义说明

本义指将物体排成一条直线，如机械部件的对准。引申义指观点、目标或利益的一致，如政治结盟或团队协作。进一步引申为调整或校准的过程，使事物处于正确位置或关系。

字源分析

源自法语 aligner，意为“排成一行”，由 a-（向）+ ligne（线）构成，最终来自拉丁语 linea。记忆时可拆解为 a-（使）+ lign-（线）+ -ment（名词后缀），即“使成线”，引申为“对齐、结盟”。

什么场合用

在技术文档中，指机械或数据的对齐；在商务语境中，指战略或目标的协调；在政治报道中，指国家或团体的结盟；在日常口语中较少使用，多用于正式场合，语气中性。

语法要点

通常为不可数名词，但可加不定冠词表示“一种对齐”。常见句型：be in alignment with（与……一致），bring into alignment（使对齐）。易错点：混淆 alignment 与 alliance，前者侧重对齐，后者侧重联盟。

近义辨析

alignment 强调排列或一致的过程或状态；alliance 强调为共同利益而结成的联盟；agreement 强调意见一致；coordination 强调协调行动。选择时，若指物理排列用 alignment，若指政治或军事同盟用 alliance，若指观点一致用 agreement，若指协作则用 coordination。

使用提示

语域偏正式，适用于学术、商务、技术等场合。无明显褒贬色彩，但用于政治时可能隐含立场。常见误用：将 alignment 与 alliance 混用，或误用为动词（正确动词为 align）。

高频搭配

• in alignment对齐；一致
• out of alignment未对齐；不一致
• alignment with与……一致
• bring into alignment使对齐
• strategic alignment战略协调
• alignment of interests利益一致
• proper alignment正确对准

句子示例

1. The wheels are out of alignment.轮子没有对准。
2. The company's goals are in alignment with its mission.公司的目标与其使命一致。
3. The alignment of the stars was perfect for the ritual.星星的排列对仪式来说完美。
4. The new policy requires alignment with international standards.新政策要求与国际标准接轨。
5. The political alignment of the two parties surprised many.两党的政治结盟令许多人惊讶。