ailment

词义说明

ailment 的本义是“不适、小病”，指一种轻微或慢性的健康问题，通常不严重，但会持续影响身体或精神。它从“aile”（古英语中“痛苦、疾病”之意）引申而来，最初泛指任何身体不适，后来逐渐特指非急性、非致命的疾病，如头痛、胃痛、感冒等。引申义可指精神或情感上的困扰，但不如身体疾病常用。

字源分析

ailment 源自古英语动词“eglan”（意为“使痛苦”），演变为中古英语的“ailen”，加上名词后缀“-ment”构成。后缀“-ment”表示行为的结果或状态，因此 ailment 字面意思是“痛苦的状态”。记忆时可联想“ail”是“使痛苦”，“-ment”表示结果，所以 ailment 就是“痛苦的结果”，即疾病。

什么场合用

ailment 常用于日常口语和书面语，语气中性，不带强烈感情色彩。在日常口语中，指轻微疾病，如“a minor ailment”；在新闻报道中，描述常见健康问题；在文学作品中，可用以指代心理或精神上的不适，增添文雅感。在正式医学文本中较少用，而多用“disease”或“condition”。

语法要点

ailment 是可数名词，常用单数，也可用复数。常见搭配如“suffer from an ailment”、“treat an ailment”。注意不要与“illness”混淆，ailment 更强调轻微和慢性，而 illness 泛指疾病状态。

近义辨析

ailment 与 disease、illness、sickness、disorder 相近。disease 指具体病理上的疾病，如心脏病；illness 指身体不适的状态，更抽象；sickness 强调恶心呕吐等具体症状；disorder 指功能紊乱，如睡眠障碍。ailment 最轻，常用于日常小病，如“a common ailment”指常见小病。

使用提示

ailment 属于中性词，无贬义，但语域偏口语化，在正式学术写作中不如“condition”或“disease”正式。注意不要误用为“aliment”（食物），两者拼写相近但意义完全不同。

高频搭配

• minor ailment小病
• common ailment常见病
• chronic ailment慢性病
• ailment of the heart心脏疾病
• suffer from an ailment患小病
• treat an ailment治疗小病
• cure an ailment治愈小病

句子示例

1. She has been suffering from a minor ailment for weeks.几周来她一直受小病困扰。
2. The doctor said it was just a common ailment and prescribed some rest.医生说这只是常见小病，建议休息。
3. He treats his ailments with herbal remedies.他用草药疗法治疗自己的小病。
4. Mental ailments are often overlooked in the workplace.心理不适在工作场所常被忽视。
5. The clinic specializes in chronic ailments such as arthritis.这家诊所专治关节炎等慢性病。